Luke 20:11 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Spanish 1569

Y volvió a enviar otro siervo; mas ellos a éste también, herido y afrentado, le enviaron vacío.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y boluió à embiar otro sieruo: mas ellos à eſte tambien herido y affrentado lo embiaron vazio.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Volvió a enviarles otro criado, y ellos, después de golpearlo y llenarlo de injurias, lo despidieron también sin nada.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Volvió a enviarles otro criado, y ellos, después de golpearlo y llenarlo de injurias, lo despidieron también sin nada.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Volvió a enviarles otro criado, y ellos, después de golpearlo y llenarlo de injurias, lo despidieron también sin nada.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Volvió a enviarles otro criado, y ellos, después de golpearlo y llenarlo de injurias, lo despidieron también sin nada.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Volvió a enviar otro siervo; y ellos también a éste, después de golpearlo y ultrajarlo, lo enviaron con las manos vacías.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y volvió a enviar otro siervo; mas ellos a éste también golpearon, y ultrajándole, le enviaron vacío.

Spanish DHH 1996

Entonces el dueño mandó otro criado; pero también a este lo insultaron, le golpearon y lo enviaron con las manos vacías.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y volvió a enviar otro esclavo; mas ellos a éste también, herido y afrentado, le enviaron vacío.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Volvió a enviar otro siervo, pero ellos también a éste, habiéndolo golpeado y afrentado, lo despidieron manivacío.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Volvió a enviar otro siervo; y ellos también a este, después de golpearlo y ultrajarlo, lo enviaron con las manos vacías.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego envió a otro sirviente, pero también a este lo golpearon, lo humillaron y lo enviaron con las manos vacías.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y volvió a enviar otro siervo; pero ellos a este también lo golpearon y lo afrentaron, y lo enviaron vacío.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que el dueño envió a otro siervo, pero a este también lo insultaron, le dieron una paliza y lo despacharon con las manos vacías.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Les envió otro siervo, pero también a éste lo golpearon, lo humillaron y lo despidieron con las manos vacías.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Les envió otro siervo. Pero también a este lo golpearon, lo humillaron y lo despidieron con las manos vacías.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces, el hombre mandó a otro siervo, pero los labradores lo golpearon también. Lo trataron muy mal y lo enviaron de vuelta con las manos vacías.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Volvió a enviarles otro siervo y también le golpearon, le insultaron y regresó con las manos vacías.

Spanish RVA 1989

Y volvió a enviar otro siervo, pero también a éste, golpeándole y afrentándole, le enviaron con las manos vacías.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y volvió a enviar otro siervo, pero también a este, golpeándolo y afrentándolo, lo enviaron con las manos vacías.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Volvió a enviar a otro siervo; pero ellos golpearon y humillaron también a este, y lo enviaron con las manos vacías.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y volvió á enviar otro siervo; mas ellos á éste también, herido y afrentado, le enviaron vacío.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y volvió á enviar otro siervo; mas ellos á éste también, herido y afrentado, le enviaron vacío.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Volvió a enviar otro siervo; mas ellos a este también, golpeado y afrentado, le enviaron con las manos vacías.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Volvió a enviar otro siervo; pero ellos a este también golpearon, insultaron y enviaron con las manos vacías.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y volvió á enviar otro siervo: mas ellos á este tambien herido y afrentado le enviaron vacío.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Volvió a enviar otro siervo; mas ellos a éste también, golpeado y afrentado, le enviaron con las manos vacías.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»El dueño envió a otro sirviente, pero también a este lo golpearon, lo insultaron y lo enviaron sin nada.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Así que el propietario envió a otro siervo, pero también lo golpearon y lo maltrataron terriblemente, y lo echaron con las manos vacías.