Luke 20:17 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Pero Jesús, mirándolos fijamente, dijo: — ¿Pues qué significa esto que dice la Escritura: La piedra que desecharon los constructores se ha convertido en la piedra principal?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero Jesús, mirándolos fijamente, dijo: —¿Pues qué significa esto que dice la Escritura: La piedra que desecharon los constructores se ha convertido en la piedra principal?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero Jesús, mirándolos fijamente, dijo: —¿Pues qué significa esto que dice la Escritura: La piedra que desecharon los constructores se ha convertido en la piedra principal?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero Jesús, mirándolos fijamente, dijo: — ¿Pues qué significa esto que dice la Escritura: La piedra que desecharon los constructores se ha convertido en la piedra principal?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero El, mirándolos fijamente, dijo: Entonces, ¿qué quiere decir esto que está escrito: "LA PIEDRA QUE DESECHARON LOS CONSTRUCTORES, ESA, EN PIEDRA ANGULAR SE HA CONVERTIDO"?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Él mirándolos, dijo: ¿Qué, pues, es lo que está escrito: La piedra que desecharon los edificadores, ésta vino a ser cabeza del ángulo?

Spanish DHH 1996

Pero Jesús los miró y dijo: –Entonces ¿qué significa esto que dicen las Escrituras: ‘La piedra que despreciaron los constructores es ahora la piedra principal'?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pero él mirándolos, dice: ¿Qué pues es lo que está escrito: La piedra que condenaron los edificadores, ésta fue por cabeza de esquina?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero Él, mirándolos fijamente, dijo: ¿Qué significa, pues, esto que está escrito: La piedra que desecharon los edificadores, Ésta llegó a ser cabeza de ángulo?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero Él, mirándolos fijamente, dijo: «Entonces, ¿qué quiere decir esto que está escrito: “L a piedra que desecharon los constructores E sa, en piedra angular se ha convertido ”?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Jesús los miró y les dijo: ―Entonces, si está escrito: “La piedra que los constructores despreciaron, se ha convertido en la piedra más importante”, ¿qué quiere decir eso?

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y él, mirándolos, dijo: ¿Qué, pues, es lo que está escrito: La piedra que rechazaron los edificadores, Esta vino a ser piedra angular?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Jesús los miró y les dijo: —Entonces, ¿a qué se refiere la siguiente Escritura: “La piedra que los constructores rechazaron ahora se ha convertido en la piedra principal”?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Mirándolos fijamente, Jesús les dijo: —Entonces, ¿qué significa esto que está escrito: »“La piedra que desecharon los constructores ha llegado a ser la piedra angular”?

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Mirándolos fijamente, Jesús les dijo: ―Entonces, ¿qué significa esto que dicen las Escrituras: »“La piedra que desecharon los constructores ha llegado a ser la piedra principal”?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero Jesús los miró y dijo: —Entonces, ¿qué significado tiene esto que está escrito?: “La piedra que los constructores rechazaron se ha convertido en la piedra principal”.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mas Jesús, mirándolos, les hizo esta pregunta: —¿Qué, pues, es lo que dice la Escritura?: La piedra que desecharon los edificadores ha venido a ser piedra angular.

Spanish RVA 1989

Pero él, mirándolos, les dijo: —¿Qué, pues, es esto que está escrito: La piedra que desecharon los edificadores, ésta fue hecha cabeza del ángulo?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero él, mirándolos, les dijo: —¿Qué, pues, es esto que está escrito: La piedra que desecharon los edificadores, esta fue hecha cabeza del ángulo?.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero Jesús los miró fijamente y les dijo: «¿Qué significa esta escritura que dice: »“La piedra que desecharon los constructores ha venido a ser la piedra angular?”

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas él mirándolos, dice: ¿Qué pues es lo que está escrito: La piedra que condenaron los edificadores, Esta fué por cabeza de esquina?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas él mirándolos, dice: ¿Qué pues es lo que está escrito: La piedra que condenaron los edificadores, Esta fué por cabeza de esquina?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero él, mirándolos, dijo: ¿Qué, pues, es lo que está escrito: La piedra que desecharon los edificadores Ha venido a ser cabeza del ángulo?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero él, mirándolos, dijo: —¿Qué, pues, es lo que está escrito?: »“La piedra que desecharon los edificadores ha venido a ser cabeza del ángulo.”

Spanish Reina Valera NT 1858

Mas él mirándolos, dice: ¿Qué pues es lo que está escrito: La piedra que condenaron los edificadores, esta fué por cabeza de esquina?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero él, mirándolos, dijo: ¿Qué, pues, es lo que está escrito: La piedra que desecharon los edificadores Ha venido a ser cabeza del ángulo?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jesús miró a todos y les dijo: —Entonces, cuando la Biblia dice: “La piedra que rechazaron los constructores del templo es ahora la piedra principal”, »¿qué quiso decir con eso?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero Jesús los miró y dijo: “Entonces ¿por qué dicen las Escrituras: ‘La piedra que los constructores rechazaron se ha convertido en la piedra angular’?