Luke 21:1 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y mirando, vio a los ricos que echaban sus ofrendas en el arca de la limosna.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Mirando, vido los ricos que echauan ſus offrendas en el arca de la lymoſna.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Veía también Jesús cómo los ricos echaban dinero en el arca de las ofrendas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Veía también Jesús cómo los ricos echaban dinero en el arca de las ofrendas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Veía también Jesús cómo los ricos echaban dinero en el arca de las ofrendas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Veía también Jesús cómo los ricos echaban dinero en el arca de las ofrendas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Levantando Jesús la vista, vio a los ricos que echaban sus ofrendas en el arca del tesoro.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y levantando la vista, vio a los ricos que echaban sus ofrendas en el arca de las ofrendas.

Spanish DHH 1996

Jesús estaba viendo cómo los ricos echaban dinero en las arcas de las ofrendas,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y mirando, vio a los ricos que echaban sus ofrendas en el arca de la limosna.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y levantando los ojos, vio a los ricos echando sus ofrendas en el arca de las ofrendas,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Levantando Jesús la vista, vio a los ricos que echaban sus ofrendas en el arca del tesoro.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Jesús vio como los ricos echaban sus ofrendas en las alcancías del templo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y alzando la vista, vio a los ricos que echaban sus ofrendas en la caja de las ofrendas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mientras Jesús estaba en el templo, observó a los ricos que depositaban sus ofrendas en la caja de las ofrendas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Jesús se detuvo a observar y vio a los ricos que echaban sus ofrendas en las alcancías del templo.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Jesús se detuvo y vio a los ricos que echaban sus ofrendas en las alcancías del Templo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jesús levantó la mirada y vio a los ricos poniendo sus ofrendas en la caja del dinero del templo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Jesús levantó los ojos y vio a los ricos que depositaban sus donaciones en el arca de las ofrendas.

Spanish RVA 1989

Alzando la mirada, Jesús vio a los ricos que echaban sus ofrendas en el arca del tesoro.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Alzando la mirada, Jesús vio a los ricos que echaban sus ofrendas en el arca del tesoro.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Jesús estaba observando a los ricos que depositaban sus ofrendas en el arca del templo,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y MIRANDO, vió á los ricos que echaban sus ofrendas en el gazofilacio.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y MIRANDO, vió á los ricos que echaban sus ofrendas en el gazofilacio.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Levantando los ojos, vio a los ricos que echaban sus ofrendas en el arca de las ofrendas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Levantando los ojos, vio a los ricos que echaban sus ofrendas en el arca de las ofrendas.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y MIRANDO, vió los ricos que echaban sus ofrendas en el gazofilacio.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Levantando los ojos, vio a los ricos que echaban sus ofrendas en el arca de las ofrendas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jesús estaba en el templo, y vio cómo algunos ricos ponían dinero en las cajas de las ofrendas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Mirando a su alrededor, Jesús observaba a las personas ricas y cómo daban sus ofrendas en la caja de recolección.

Luke 21:1 — Compare Translations