Luke 21:5 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y a unos que decían del Templo, que estaba adornado de hermosas piedras y dones, dijo:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y à vnos que dezian del Templo, que eſtaua a dornado de hermoſas piedras, y dones, dixo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Algunos estaban hablando del Templo, de la belleza de sus piedras y de las ofrendas votivas que lo adornaban. Entonces Jesús dijo:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Algunos estaban hablando del Templo, de la belleza de sus piedras y de las ofrendas votivas que lo adornaban. Entonces Jesús dijo:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Algunos estaban hablando del Templo, de la belleza de sus piedras y de las ofrendas votivas que lo adornaban. Entonces Jesús dijo:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Algunos estaban hablando del Templo, de la belleza de sus piedras y de las ofrendas votivas que lo adornaban. Entonces Jesús dijo:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y mientras algunos estaban hablando del templo, de cómo estaba adornado con hermosas piedras y ofrendas votivas, Jesús dijo:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y a unos que hablaban del templo, de que estaba adornado de hermosas piedras y dones, dijo:

Spanish DHH 1996

Algunos estaban hablando del templo, de la belleza de sus piedras y de las ofrendas que lo adornaban. Jesús dijo:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y a unos que decían del Templo, que estaba adornado de hermosas piedras y dones, dijo:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Mientras algunos le hablaban acerca del Templo, cómo estaba adornado de hermosas piedras y ofrendas votivas; dijo:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Mientras algunos estaban hablando del templo, de cómo estaba adornado con hermosas piedras y ofrendas votivas, Jesús dijo:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Algunos de sus discípulos hablaban del templo, de las hermosas piedras y ofrendas dedicadas a Dios, que lo adornaban. Pero Jesús les dijo:

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y al decir algunos acerca del templo que estaba adornado de hermosas piedras y ofrendas prometidas, dijo:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Algunos de sus discípulos comenzaron a hablar acerca del templo, con su majestuosa arquitectura de piedra y las decoraciones conmemorativas que adornaban las paredes. Pero Jesús les dijo:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Algunos de sus discípulos comentaban acerca del templo, de cómo estaba adornado con hermosas piedras y con ofrendas dedicadas a Dios. Pero Jesús dijo:

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Algunos de sus discípulos comentaban acerca del Templo, de cómo estaba adornado con hermosas piedras y con ofrendas dedicadas a Dios. Pero Jesús dijo:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Algunos de los seguidores estaban hablando de lo hermoso que era el templo. La construcción era de piedras de excelente calidad y estaba adornada con materiales donados por la gente.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Estaban algunos hablando de las hermosas piedras que adornan el templo y de las ofrendas votivas, y dijo Jesús:

Spanish RVA 1989

Hablando algunos acerca del templo decían que estaba adornado con hermosas piedras y con ofrendas votivas, él dijo:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Mientras algunos estaban hablando acerca del templo, de cómo estaba adornado con hermosas piedras y con ofrendas votivas, él dijo:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Algunos hablaban de las hermosas piedras con las que el templo estaba adornado, y de las ofrendas dedicadas a Dios, así que Jesús les dijo:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y á unos que decían del templo, que estaba adornado de hermosas piedras y dones, dijo:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y a unos que decían del templo, que estaba adornado de hermosas piedras y dones, dijo:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y a unos que hablaban de que el templo estaba adornado de hermosas piedras y ofrendas votivas, dijo:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

A unos que hablaban de que el Templo estaba adornado de hermosas piedras y ofrendas votivas, dijo:

Spanish Reina Valera NT 1858

Y á unos que decian del templo, que estaba adornado de hermosas piedras y dones, dijo:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y a unos que hablaban de que el templo estaba adornado de hermosas piedras y ofrendas votivas, dijo:

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Algunas personas estaban hablando de los hermosos bloques de piedra que se habían usado para construir el templo, y de los preciosos adornos colocados en sus paredes. Jesús dijo:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Algunos de los que estaban allí hablaban sobre el Templo, sobre sus finos acabados y las hermosas ofrendas que se habían donado. Pero Jesús dijo:

Algunos de los que estaban allí hablaban sobre el templo, sobre sus finos acabados y las hermosas ofrendas que se habían donado. Pero Jesús dijo: