Luke 22:15 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y les dijo: En gran manera he deseado comer con vosotros este cordero de la pascua antes que padezca;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixoles, En gran manera he desseado comer con vosotros eſte cordero de la Pascua antes que padezca.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces les dijo: — ¡Cuánto he deseado comer esta Pascua con ustedes antes de mi muerte!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces les dijo: —¡Cuánto he deseado comer esta Pascua con vosotros antes de mi muerte!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces les dijo: —¡Cuánto he deseado comer esta Pascua con ustedes antes de mi muerte!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces les dijo: — ¡Cuánto he deseado comer esta Pascua con vosotros antes de mi muerte!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y les dijo: Intensamente he deseado comer esta Pascua con vosotros antes de padecer;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y les dijo: ¡Con cuánto anhelo he deseado comer con vosotros esta pascua antes que padezca!

Spanish DHH 1996

Él les dijo: –¡Cuánto he deseado celebrar con vosotros esta cena de Pascua antes de mi muerte!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y les dijo: En gran manera he deseado comer con vosotros este cordero de la pascua antes que padezca;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y les dijo: ¡Cuán intensamente he deseado comer esta Pascua con vosotros antes que padezca!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y les dijo: «Intensamente he deseado comer esta Pascua con ustedes antes de padecer;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Él les dijo: ―Había deseado muchísimo comer esta Pascua con ustedes, antes que sufra.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y les dijo: ¡Con cuánto anhelo he deseado comer esta Pascua con vosotros antes de sufrir!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Jesús dijo: «He tenido muchos deseos de comer esta Pascua con ustedes antes de que comiencen mis sufrimientos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces les dijo: —He tenido muchísimos deseos de comer esta Pascua con ustedes antes de padecer,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Entonces les dijo: ―He tenido muchísimos deseos de comer esta Pascua con ustedes antes de sufrir y morir.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jesús les dijo: —Tenía muchas ganas de celebrar esta cena de Pascua con ustedes, antes de padecer.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces les dijo: —¡Cuánto he deseado comer con vosotros esta Pascua antes de padecer!

Spanish RVA 1989

Y les dijo: —¡Cuánto he deseado comer con vosotros esta Pascua antes de padecer!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y les dijo: —¡Cuánto he deseado comer con ustedes esta Pascua antes de padecer!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces les dijo: «¡Cómo he deseado comer con ustedes esta pascua, antes de que padezca!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y les dijo: En gran manera he deseado comer con vosotros esta pascua antes que padezca;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y les dijo: En gran manera he deseado comer con vosotros esta pascua antes que padezca;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y les dijo: ¡Cuánto he deseado comer con vosotros esta pascua antes que padezca!

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y les dijo: —¡Cuánto he deseado comer con vosotros esta Pascua antes que padezca!,

Spanish Reina Valera NT 1858

Y les dijo: En gran manera he deseado comer con vosotros esta Pascua ántes que padezca;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y les dijo: ¡Cuánto he deseado comer con vosotros esta pascua antes que padezca!

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jesús les dijo: «He deseado muchísimo comer con ustedes en esta Pascua, antes de que yo sufra y muera.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“En realidad he estado esperando el momento de compartir esta cena de la Pascua con ustedes antes de que comiencen mis sufrimientos.

Luke 22:15 — Compare Translations