Luke 22:32 — Compare All Translations

Spanish 1569

mas yo he rogado por ti que tu fe no falte; y tú, una vez convertido, confirma a tus hermanos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas yo he rogado por ti que tu fe no falte: y tu buelue alguna vez y confirma à tus hermanos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

pero yo he pedido por ti, para que no desfallezca tu fe. Y tú, cuando recuperes la confianza, ayuda a tus hermanos a permanecer firmes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

pero yo he pedido por ti, para que no desfallezca tu fe. Y tú, cuando recuperes la confianza, ayuda a tus hermanos a permanecer firmes.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

pero yo he pedido por ti, para que no desfallezca tu fe. Y tú, cuando recuperes la confianza, ayuda a tus hermanos a permanecer firmes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

pero yo he pedido por ti, para que no desfallezca tu fe. Y tú, cuando recuperes la confianza, ayuda a tus hermanos a permanecer firmes.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

pero yo he rogado por ti para que tu fe no falle; y tú, una vez que hayas regresado, fortalece a tus hermanos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

mas yo he rogado por ti, para que tu fe no falte; y tú, una vez vuelto, confirma a tus hermanos.

Spanish DHH 1996

pero yo he rogado por ti, para que no te falte la fe. Y tú, cuando te hayas vuelto a mí, ayuda a tus hermanos a permanecer firmes.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

mas yo he rogado por ti que tu fe no falte; y tú, una vez convertido, confirma a tus hermanos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero Yo rogué por ti que no desfallezca tu fe. Y tú, cuando hayas vuelto, fortalece a tus hermanos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

pero Yo he rogado por ti para que tu fe no falle; y tú, una vez que hayas regresado, fortalece a tus hermanos».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

pero yo he rogado por ti, para que tu fe no falle. Y cuando eso pase y tú te hayas vuelto a mí, fortalece a tus hermanos».

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

pero yo he orado por ti, que tu fe no falte. Y tú, una vez vuelto, fortalece a tus hermanos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

pero yo he rogado en oración por ti, Simón, para que tu fe no falle, de modo que cuando te arrepientas y vuelvas a mí fortalezcas a tus hermanos».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero yo he orado por ti, para que no falle tu fe. Y tú, cuando te hayas vuelto a mí, fortalece a tus hermanos.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Pero yo he orado por ti, para que no falle tu fe. Y tú, cuando te hayas vuelto a mí, fortalece a tus hermanos».

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero he orado para que no pierdas tu fe. Cuando vuelvas a mí, ayuda a tus hermanos a ser más fuertes».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

pero yo he rogado por ti para que tu fe no desfallezca. Y tú, una vez vuelta la confianza, fortalece en la fe a tus hermanos.

Spanish RVA 1989

Pero yo he rogado por ti, que tu fe no falle. Y tú, cuando hayas vuelto, confirma a tus hermanos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero yo he rogado por ti, que tu fe no falle. Y tú, cuando hayas vuelto, confirma a tus hermanos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

pero yo he rogado por ti, para que no te falte la fe. Y tú, cuando hayas vuelto, deberás confirmar a tus hermanos.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas yo he rogado por ti que tu fe no falte: y tú, una vez vuelto, confirma á tus hermanos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas yo he rogado por ti que tu fe no falte: y tú, una vez vuelto, confirma á tus hermanos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

pero yo he rogado por ti, que tu fe no falte; y tú, una vez vuelto, confirma a tus hermanos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

pero yo he rogado por ti, para que tu fe no falte; y tú, una vez vuelto, confirma a tus hermanos.

Spanish Reina Valera NT 1858

Mas yo he rogado por tí que tu fé no falte; y tú, una vez vuelto, confirma á tus hermanos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

pero yo he rogado por ti, que tu fe no falte; y tú, una vez vuelto, confirma a tus hermanos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero yo he pedido a Dios que te ayude, para que te mantengas firme. Por un tiempo vas a dejarme solo, pero después cambiarás. Cuando eso pase, ayudarás a tus compañeros para que siempre se mantengan fieles a mí.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

pero yo he orado por ti, para que tu fe no fracase. Y cuando hayas regresado, anima a tus hermanos”.

pero yo he orado por ti, para que tu fe no fracase. Y cuando hayas regresado, anima a tus hermanos.”

Luke 22:32 — Compare Translations