Luke 22:51 — Compare All Translations

Spanish 1569

Entonces respondiendo Jesús, dijo: Dejad hasta aquí. Y tocando su oreja, le sanó.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces respondiendo Iesus, dixo, Dexad haſta aqui. y tocando ſu oreja, sanólo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero Jesús dijo: — ¡Déjenlo! ¡Basta ya! En seguida tocó la oreja herida y la curó.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero Jesús dijo: —¡Dejadlo! ¡Basta ya! Enseguida tocó la oreja herida y la curó.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero Jesús dijo: —¡Déjenlo! ¡Basta ya! Enseguida tocó la oreja herida y la curó.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero Jesús dijo: — ¡Dejadlo! ¡Basta ya! En seguida tocó la oreja herida y la curó.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Respondiendo Jesús, dijo: ¡Deteneos! Basta de esto. Y tocando la oreja al siervo, lo sanó.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces respondiendo Jesús, dijo: Dejad hasta aquí. Y tocando su oreja, le sanó.

Spanish DHH 1996

Jesús dijo: –Dejadlo. Ya basta. Y tocando la oreja al criado, se la curó.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces respondiendo Jesús, dijo: Dejad hasta aquí. Y tocando su oreja, le sanó.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces Jesús tomó la palabra, y dijo: ¡Permitid aún esto! Y tomando la oreja, lo sanó.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero Jesús dijo: «¡Deténganse! Basta de esto». Y tocando la oreja al siervo, lo sanó.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Jesús les ordenó: ―¡Basta ya, déjenlos! Entonces tocó la oreja del hombre y lo sanó.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y contestando Jesús, dijo: ¡Basta de eso! Y tocando su oreja, lo sanó.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero Jesús dijo: «Basta». Y tocó la oreja del hombre y lo sanó.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

—¡Déjenlos! —ordenó Jesús. Entonces le tocó la oreja al hombre, y lo sanó.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

―¡Déjenlos! —ordenó Jesús. Entonces le tocó la oreja al hombre y lo sanó.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero Jesús dijo: —¡Déjenlos! Entonces Jesús le tocó la oreja al siervo y lo sanó.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero Jesús dijo: —Déjalo ya. Y tocando su oreja le sanó.

Spanish RVA 1989

Entonces respondiendo Jesús dijo: —¡Basta de esto! Y tocando su oreja, le sanó.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces respondiendo Jesús, dijo: —¡Basta de esto! Y tocando su oreja, lo sanó.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero Jesús les dijo: «¡Basta! ¡Déjenlos!» Tocó entonces la oreja de aquel hombre, y lo sanó.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces respondiendo Jesús, dijo: Dejad hasta aquí. Y tocando su oreja, le sanó.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces respondiendo Jesús, dijo: Dejad hasta aquí. Y tocando su oreja, le sanó.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces respondiendo Jesús, dijo: Basta ya; dejad. Y tocando su oreja, le sanó.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces, respondiendo Jesús, dijo: —Basta ya; dejad. Y tocando su oreja, lo sanó.

Spanish Reina Valera NT 1858

Entónces respondiendo Jesus, dijo: Dejad hasta aquí. Y tocando su oreja, le sanó.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces respondiendo Jesús, dijo: Basta ya; dejad. Y tocando su oreja, le sanó.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero Jesús dijo: —¡Alto! ¡No peleen! Luego, tocó la oreja del sirviente y lo sanó.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“¡Detente! ¡Basta de esto!” dijo Jesús. Entonces tocó la oreja del hombre y lo sanó.

Luke 22:51 — Compare Translations