Luke 22:54 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y prendiéndole le trajeron, y le metieron en casa del príncipe de los sacerdotes. Y Pedro le seguía de lejos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y prendiendolo, truxerõlo, y metieronlo en caſa del principe de los Sacerdotes. Y Pedro lo seguia de lexos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Apresaron, pues, a Jesús, se lo llevaron y lo introdujeron en la casa del sumo sacerdote. Pedro iba detrás a cierta distancia.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Apresaron, pues, a Jesús, se lo llevaron y lo introdujeron en la casa del sumo sacerdote. Pedro iba detrás a cierta distancia.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Apresaron, pues, a Jesús, se lo llevaron y lo introdujeron en la casa del sumo sacerdote. Pedro iba detrás a cierta distancia.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Apresaron, pues, a Jesús, se lo llevaron y lo introdujeron en la casa del sumo sacerdote. Pedro iba detrás a cierta distancia.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Habiéndole arrestado, se lo llevaron y le condujeron a la casa del sumo sacerdote; mas Pedro le seguía de lejos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y prendiéndole le trajeron, y le metieron en casa del sumo sacerdote. Y Pedro le seguía de lejos.

Spanish DHH 1996

Arrestaron entonces a Jesús y lo llevaron a la casa del sumo sacerdote. Pedro le seguía de lejos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y prendiéndole le trajeron, y le metieron en casa del príncipe de los sacerdotes. Y Pedro le seguía de lejos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Después de arrestarlo, lo llevaron y lo introdujeron en la casa del sumo sacerdote. Y Pedro lo seguía de lejos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Después de arrestar a Jesús, se lo llevaron y lo condujeron a la casa del sumo sacerdote; y Pedro los seguía de lejos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces arrestaron a Jesús y lo llevaron a la casa del jefe de los sacerdotes. Pedro los seguía de lejos.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y arrestándole, le llevaron, y le condujeron a la casa del sumo sacerdote. Y Pedro seguía de lejos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces lo arrestaron y lo llevaron a la casa del sumo sacerdote. Y Pedro los siguió de lejos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Prendieron entonces a Jesús y lo llevaron a la casa del sumo sacerdote. Pedro los seguía de lejos.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Arrestaron entonces a Jesús y lo llevaron a la casa del sumo sacerdote. Pedro los seguía de lejos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Arrestaron a Jesús y lo llevaron a casa del sumo sacerdote. Pedro los siguió a cierta distancia.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y habiéndole arrestado, se lo llevaron y lo metieron en casa del sumo sacerdote. Pedro le seguía de lejos.

Spanish RVA 1989

Le prendieron, le llevaron y le hicieron entrar en la casa del sumo sacerdote. Y Pedro le seguía de lejos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Lo prendieron, lo llevaron y le hicieron entrar en la casa del sumo sacerdote. Y Pedro lo seguía de lejos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Aquellos arrestaron a Jesús y lo llevaron a la casa del sumo sacerdote. Pedro lo seguía de lejos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y prendiéndole trajéronle, y metiéronle en casa del príncipe de los sacerdotes. Y Pedro le seguía de lejos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y prendiéndole trajéronle, y metiéronle en casa del príncipe de los sacerdotes. Y Pedro le seguía de lejos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y prendiéndole, le llevaron, y le condujeron a casa del sumo sacerdote. Y Pedro le seguía de lejos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Lo prendieron, lo llevaron y lo condujeron a casa del Sumo sacerdote. Y Pedro lo seguía de lejos.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y prendiéndole, trajéronlo, y metiéronle en casa del príncipe de los sacerdotes. Y Pedro le seguia de lejos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y prendiéndole, le llevaron, y le condujeron a casa del sumo sacerdote. Y Pedro le seguía de lejos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los que arrestaron a Jesús lo llevaron al palacio del jefe de los sacerdotes. Pedro los siguió desde lejos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces ellos lo arrestaron y se lo llevaron, llevándolo a la casa del jefe de los sacerdotes. Pedro seguía a la distancia.

Luke 22:54 — Compare Translations