Luke 22:59 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y como una hora pasada otro afirmaba, diciendo: Verdaderamente también éste estaba con él, porque es galileo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y como vna hora paſſada, otro affirmaua diziendo, Verdaderamente tambien eſte era con el: porque es Galileo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Como cosa de una hora más tarde, un tercero aseveró: — Seguro que este estaba con él, pues es galileo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Como cosa de una hora más tarde, un tercero aseveró: —Seguro que este estaba con él, pues es galileo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Como cosa de una hora más tarde, un tercero aseveró: —Seguro que este estaba con él, pues es galileo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Como cosa de una hora más tarde, un tercero aseveró: — Seguro que este estaba con él, pues es galileo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pasada como una hora, otro insistía, diciendo: Ciertamente éste también estaba con El, pues él también es galileo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y como una hora después, otro afirmó, diciendo: Verdaderamente éste también estaba con Él, porque es galileo.

Spanish DHH 1996

Como una hora más tarde, otro insistió: –Seguro que este estaba con él. Además es de Galilea.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y como una hora pasada otro afirmaba, diciendo: Verdaderamente también éste estaba con él, porque es galileo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pasada como una hora, otro insistió, diciendo: De verdad éste también estaba con él, pues también es galileo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pasada como una hora, otro insistía, diciendo: «Ciertamente este también estaba con Él, pues él también es galileo».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Como una hora después, otro insistió diciendo: ―Seguro que este estaba con él, pues es de Galilea.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y pasada como una hora, otro insistía, diciendo: Ciertamente también este estaba con él, porque es galileo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Alrededor de una hora más tarde, otra persona insistió: «Seguro este es uno de ellos porque también es galileo».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Como una hora más tarde, otro lo acusó: —Seguro que éste estaba con él; miren que es galileo.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Como una hora más tarde, otro lo acusó: ―Seguro que este estaba con él; miren que es galileo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pasó casi una hora y otro insistió: —Es verdad, este hombre estaba con él, es de Galilea.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Como una hora después, otro insistió: —Seguro que este estaba con él, pues es galileo.

Spanish RVA 1989

Como una hora después, otro insistía diciendo: —Verdaderamente, también éste estaba con él, porque es galileo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Como una hora después, otro insistía diciendo: —Verdaderamente, también este estaba con él porque es galileo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Como una hora después, otro afirmó: «No hay duda. Este también estaba con él, porque es galileo.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y como una hora pasada otro afirmaba, diciendo: Verdaderamente también éste estaba con él, porque es Galileo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y como una hora pasada otro afirmaba, diciendo: Verdaderamente también éste estaba con él, porque es Galileo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Como una hora después, otro afirmaba, diciendo: Verdaderamente también este estaba con él, porque es galileo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Como una hora después, otro afirmó, diciendo: —Verdaderamente también este estaba con él, porque es galileo.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y como una hora pasada, otro afirmaba diciendo: Verdaderamente tambien este estaba con él; porque es Galiléo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Como una hora después, otro afirmaba, diciendo: Verdaderamente también éste estaba con él, porque es galileo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Como una hora después, otro hombre insistió y dijo: —Estoy seguro de que este era uno de sus seguidores, pues también es de Galilea.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cerca de una hora después, otra persona insistió: “Estoy seguro que estaba con él también, es un galileo”.

Cerca de una hora después, otra persona insistió: “Estoy seguro que estaba con él también, es un galileo.”

Luke 22:59 — Compare Translations