Luke 23:25 — Compare Translations

30 translations compared side by side

y les soltó a aquel que había sido echado en la cárcel por sedición y una muerte, al cual habían pedido; y entregó a Jesús a la voluntad de ellos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y soltóles à aquel que auia sido echado en la carcel por sedicion y vna muerte, àl qual auian pedido: y entregó à Iesus à la voluntad deellos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

puso en libertad al que tenía preso por una revuelta callejera y un asesinato, y les entregó a Jesús para que hiciesen con él lo que quisieran.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

puso en libertad al que tenía preso por una revuelta callejera y un asesinato, y les entregó a Jesús para que hiciesen con él lo que quisieran.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

puso en libertad al que tenía preso por una revuelta callejera y un asesinato, y les entregó a Jesús para que hiciesen con él lo que quisieran.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

puso en libertad al que tenía preso por una revuelta callejera y un asesinato, y les entregó a Jesús para que hiciesen con él lo que quisieran.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y soltó al que ellos pedían, al que había sido echado en la cárcel por sedición y homicidio, pero a Jesús lo entregó a la voluntad de ellos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y les soltó a aquél que había sido echado en la cárcel por sedición y homicidio, al cual habían pedido; y entregó a Jesús a la voluntad de ellos.

Spanish DHH 1996

puso en libertad al que habían escogido, el que estaba en la cárcel por rebelión y asesinato, y entregó a Jesús a la voluntad de ellos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y les soltó a aquel que había sido echado en la cárcel por sedición y una muerte, al cual habían pedido; y entregó a Jesús a la voluntad de ellos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Soltó entonces al que pedían (que había sido echado en la cárcel por insurrección y homicidio), y entregó a Jesús a la voluntad de ellos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y soltó al que ellos pedían, al que había sido echado en la cárcel por insurrección y homicidio, pero entregó a Jesús a la voluntad de ellos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ordenó que dejaran libre al hombre que estaba preso por rebelde y asesino, y les entregó a Jesús para que hicieran con él lo que quisieran.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y soltó al que había sido echado en la cárcel por sedición y homicidio, a quien habían pedido; y a Jesús le entregó a la voluntad de ellos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Como habían pedido, puso en libertad a Barrabás, el que estaba preso por levantamiento y asesinato. Y les entregó a Jesús para que hicieran con él como quisieran.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

soltó al hombre que le pedían, el que por insurrección y homicidio había sido echado en la cárcel, y dejó que hicieran con Jesús lo que quisieran.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Soltó al hombre que le pedían. Echó fuera de la cárcel al que era culpable de rebeldía y homicidio. Luego, dejó que hicieran con Jesús lo que quisieran.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pilato dejó libre a Barrabás, el hombre que había sido puesto en la cárcel por rebelión y asesinato, y les entregó a Jesús para que hicieran con él lo que quisieran.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

soltó al que estaba encarcelado por rebelión y homicidio y puso a Jesús a disposición de ellos.

Spanish RVA 1989

Les soltó a aquel que había sido echado en la cárcel por sedición y homicidio, a quien ellos habían pedido, y entregó a Jesús a la voluntad de ellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Les soltó a aquel que había sido echado en la cárcel por sedición y homicidio, a quien ellos habían pedido, y entregó a Jesús a la voluntad de ellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

puso en libertad a quien habían pedido, que había sido encarcelado por rebelión y homicidio, y puso a Jesús a la disposición de ellos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y les soltó á aquél que había sido echado en la cárcel por sedición y una muerte, al cual habían pedido; y entregó á Jesús á la voluntad de ellos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y les soltó á aquél que había sido echado en la cárcel por sedición y una muerte, al cual habían pedido; y entregó á Jesús á la voluntad de ellos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y les soltó a aquel que había sido echado en la cárcel por sedición y homicidio, a quien habían pedido; y entregó a Jesús a la voluntad de ellos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Les soltó a aquel que había sido echado en la cárcel por rebelión y homicidio, a quien habían pedido, y entregó a Jesús a la voluntad de ellos.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y les soltó á aquel que habia sido echado en la cárcel por sedicion y una muerte, al cual habian pedido; y entregó á Jesus á la voluntad de ellos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y les soltó a aquel que había sido echado en la cárcel por sedición y homicidio, a quien habían pedido; y entregó a Jesús a la voluntad de ellos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces liberó al hombre que estaba encarcelado por rebelión y asesinato, pero mandó a matar a Jesús conforme a las exigencias de ellos.