Luke 23:56 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y vueltas, aparejaron drogas aromáticas y ungüentos; y reposaron el sábado, conforme al mandamiento.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y bueltas, aparejaron drogas aromaticas, y vnguentos: y reposaron el Sabbado, conforme àl mandamiento.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Luego regresaron a casa y prepararon perfumes y ungüentos. Y durante el sábado descansaron, conforme a lo prescrito por la ley.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Luego regresaron a casa y prepararon perfumes y ungüentos. Y durante el sábado descansaron, conforme a lo prescrito por la ley.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Luego regresaron a casa y prepararon perfumes y ungüentos. Y durante el sábado descansaron, conforme a lo prescrito por la ley.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Luego regresaron a casa y prepararon perfumes y ungüentos. Y durante el sábado descansaron, conforme a lo prescrito por la ley.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y cuando regresaron, prepararon especias aromáticas y perfumes. Y en el día de reposo descansaron según el mandamiento.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y regresando, prepararon especias aromáticas y ungüentos; y reposaron el sábado, conforme al mandamiento.

Spanish DHH 1996

Cuando volvieron a casa, prepararon perfumes y ungüentos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y vueltas, aparejaron drogas aromáticas y ungüentos; y reposaron el sábado, conforme al mandamiento.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y después de regresar, prepararon aromas y mirras. Y reposaron fielmente el sábado, conforme al mandamiento.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando regresaron, prepararon especias aromáticas y perfumes. Y en el día de reposo descansaron según el mandamiento.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego regresaron a su casa y prepararon especias aromáticas y perfumes. Después descansaron el sábado, como lo manda la ley.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Regresando, pues, prepararon especias aromáticas y ungüentos. Y el sábado descansaron, según el mandamiento.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego fueron a sus casas y prepararon especias y ungüentos para ungir el cuerpo de Jesús; pero cuando terminaron ya había comenzado el día de descanso, así que descansaron como ordena la ley.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego volvieron a casa y prepararon especias aromáticas y perfumes. Entonces descansaron el sábado, conforme al mandamiento.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Luego volvieron a casa y prepararon especias aromáticas y perfumes. Entonces descansaron el sábado, conforme al mandamiento.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Después se regresaron para preparar especias aromáticas y aceites perfumados, y no hicieron ningún trabajo en el día de descanso, conforme al mandamiento.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Después regresaron a su casa para preparar especias aromáticas y ungüentos, y el sábado descansaron, conforme a lo prescrito por la ley.

Spanish RVA 1989

Entonces regresaron y prepararon especias aromáticas y perfumes, y reposaron el sábado, conforme al mandamiento.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces regresaron y prepararon especias aromáticas y perfumes, y reposaron el sábado conforme al mandamiento.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Después regresaron a su casa para preparar especias aromáticas y ungüentos, y descansaron en el día de reposo, conforme al mandamiento.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y vueltas, aparejaron drogas aromáticas y ungüentos; y reposaron el sábado, conforme al mandamiento.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y vueltas, aparejaron drogas aromáticas y ungüentos; y reposaron el sábado, conforme al mandamiento.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y vueltas, prepararon especias aromáticas y ungüentos; y descansaron el día de reposo, conforme al mandamiento.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Al regresar, prepararon especias aromáticas y ungüentos; y descansaron el sábado, conforme al mandamiento.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y vueltas aparejaron [drogas] aromáticas, y ungüentos; y reposaron el Sábado, conforme al mandamiento.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y vueltas, prepararon especias aromáticas y ungüentos; y descansaron el día de reposo, conforme al mandamiento.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Luego regresaron a su casa y prepararon perfumes para ponérselos al cuerpo de Jesús. Pero tuvieron que descansar el día sábado, tal como lo ordenaba la ley de Moisés.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Luego regresaron y prepararon especias y ungüentos. Pero el sábado descansaron, guardando el mandamiento.