Luke 24:15 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y aconteció que yendo en comunión entre sí, y preguntándose el uno al otro, el mismo Jesús se llegó, e iba con ellos juntamente.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y aconteció, que yendo hablando entre ſi, y preguntandoſe el vno àl otro, el mismo Iesus ſe llegó, y yua conellos juntamente.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

conversando y discutiendo entre ellos, Jesús mismo se les acercó y se puso a caminar a su lado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

conversando y discutiendo entre ellos, Jesús mismo se les acercó y se puso a caminar a su lado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

conversando y discutiendo entre ellos, Jesús mismo se les acercó y se puso a caminar a su lado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

conversando y discutiendo entre ellos, Jesús mismo se les acercó y se puso a caminar a su lado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y sucedió que mientras conversaban y discutían, Jesús mismo se acercó y caminaba con ellos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y sucedió que mientras conversaban y discutían entre sí, Jesús mismo se acercó y caminó con ellos.

Spanish DHH 1996

Mientras conversaban y discutían, Jesús mismo se les acercó y se puso a caminar a su lado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y aconteció que yendo en comunión entre sí, y preguntándose el uno al otro, el mismo Jesús se llegó, e iba con ellos juntamente.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y sucedió que mientras ellos conversaban y discutían, Jesús mismo se acercó, y caminaba con ellos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y mientras conversaban y discutían, Jesús mismo se acercó y caminaba con ellos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Mientras hablaban y discutían, Jesús mismo se acercó y empezó a caminar con ellos;

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y sucedió que mientras hablaban y discutían, Jesús mismo se acercó y caminaba con ellos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mientras conversaban y hablaban, de pronto Jesús mismo se apareció y comenzó a caminar con ellos;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sucedió que, mientras hablaban y discutían, Jesús mismo se acercó y comenzó a caminar con ellos;

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Sucedió que, mientras hablaban y discutían, Jesús mismo se acercó y comenzó a caminar con ellos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Mientras discutían, Jesús mismo se acercó y empezó a caminar con ellos,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Mientras conversaban y discutían, el mismo Jesús se acercó y empezó a caminar con ellos.

Spanish RVA 1989

Sucedió que, mientras iban conversando y discutiendo el uno con el otro, el mismo Jesús se acercó e iba con ellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sucedió que, mientras iban conversando y discutiendo el uno con el otro, el mismo Jesús se acercó e iba con ellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y mientras hablaban y discutían entre sí, Jesús mismo se acercó y los iba acompañando.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y aconteció que yendo hablando entre sí, y preguntándose el uno al otro, el mismo Jesús se llegó, é iba con ellos juntamente.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y aconteció que yendo hablando entre sí, y preguntándose el uno al otro, el mismo Jesús se llegó, é iba con ellos juntamente.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Sucedió que mientras hablaban y discutían entre sí, Jesús mismo se acercó, y caminaba con ellos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y sucedió que, mientras hablaban y discutían entre sí, Jesús mismo se acercó y caminaba con ellos.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y aconteció, que yendo hablando entre sí, y preguntándose el uno al otro, el mismo Jesus se llegó é iba con ellos juntamente.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Sucedió que mientras hablaban y discutían entre sí, Jesús mismo se acercó, y caminaba con ellos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jesús se les acercó y empezó a caminar con ellos,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y mientras debatían y hablaban, Jesús apareció y comenzó a caminar con ellos.

Luke 24:15 — Compare Translations