Luke 24:21 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Pero nosotros esperábamos que El era el que iba a redimir a Israel. Pero además de todo esto, este es el tercer día desde que estas cosas acontecieron.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero nosotros esperábamos que Él era el que había de redimir a Israel, y además de todo esto, hoy es el tercer día que estas cosas acontecieron.

Spanish DHH 1996

Nosotros teníamos la esperanza de que él fuese el libertador de la nación de Israel, pero ya han pasado tres días desde entonces.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pero nosotros esperábamos que él era el que había de redimir a Israel; y ahora sobre todo esto, hoy es el tercer día que esto ha acontecido.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y nosotros esperábamos que él era el que iba libertar a Israel, pero, además de todo esto, ya es el tercer día desde que acontecieron estas cosas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero nosotros esperábamos que Él era el que iba a redimir a Israel. Además de todo esto, este es el tercer día desde que estas cosas acontecieron.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sin embargo, nosotros teníamos la esperanza de que él sería el libertador de Israel. Pero ya hace tres días que sucedió todo esto.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero nosotros esperábamos que él era el que iba a redimir a Israel. Sin embargo, además de todo eso, hoy es ya el tercer día desde que estas cosas sucedieron.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Nosotros teníamos la esperanza de que fuera el Mesías que había venido para rescatar a Israel. Todo esto sucedió hace tres días.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

pero nosotros abrigábamos la esperanza de que era él quien redimiría a Israel. Es más, ya hace tres días que sucedió todo esto.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Pero nosotros teníamos la esperanza de que era él quien liberaría a Israel. Es más, ya hace tres días que sucedió todo esto.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Teníamos la esperanza de que él fuera el que iba a liberar a Israel. Sin embargo, además de todo eso, este ya es el tercer día desde que sucedió todo esto,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Nosotros teníamos la esperanza de que él fuera quien había de redimir a Israel, sin embargo, ya han pasado tres días desde que todo esto pasó.

Spanish RVA 1989

Nosotros esperábamos que él era el que habría de redimir a Israel. Ahora, a todo esto se añade el hecho de que hoy es el tercer día desde que esto aconteció.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Nosotros esperábamos que él fuera el que habría de redimir a Israel. Ahora, a todo esto se añade el hecho de que hoy es el tercer día desde que esto aconteció.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Nosotros teníamos la esperanza de que él habría de redimir a Israel. Sin embargo, ya van tres días de que todo esto pasó.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas nosotros esperábamos que él era el que había de redimir á Israel: y ahora sobre todo esto, hoy es el tercer día que esto ha acontecido.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas nosotros esperábamos que él era el que había de redimir á Israel: y ahora sobre todo esto, hoy es el tercer día que esto ha acontecido.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero nosotros esperábamos que él era el que había de redimir a Israel; y ahora, además de todo esto, hoy es ya el tercer día que esto ha acontecido.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero nosotros esperábamos que él fuera el que había de redimir a Israel. Sin embargo, además de todo, hoy es ya el tercer día que esto ha acontecido.

Spanish Reina Valera NT 1858

Mas nosotros esperábamos que él era el que habia de redimir á Israel; y ahora sobre todo esto, hoy es el tercer dia que esto ha acontecido.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero nosotros esperábamos que él era el que había de redimir a Israel; y ahora, además de todo esto, hoy es ya el tercer día que esto ha acontecido.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Nosotros esperábamos que él fuera el libertador de Israel. Pero ya hace tres días que murió.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Nosotros esperábamos que él fuera el que iba a rescatar a Israel. Ya hace tres días que ocurrió todo esto”.

Nosotros esperábamos que él fuera el que iba a rescatar a Israel. Ya hace tres días que ocurrió todo esto.”