Luke 24:46 — Compare All Translations

Spanish 1569

y les dijo: Así está escrito, y así fue necesario que el Cristo padeciese, y resucitase de los muertos al tercer día;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixoles, Ansi eſta eſcripto, y anſi fue menester que el Chriſto padecieſſe, y resuscitaſſe de los muertos àl tercero dia:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y añadió: — Estaba escrito que el Mesías tenía que morir y que resucitaría al tercer día;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y añadió: —Estaba escrito que el Mesías tenía que morir y que resucitaría al tercer día;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y añadió: —Estaba escrito que el Mesías tenía que morir y que resucitaría al tercer día;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y añadió: — Estaba escrito que el Mesías tenía que morir y que resucitaría al tercer día;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y les dijo: Así está escrito, que el Cristo padeciera y resucitara de entre los muertos al tercer día;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y les dijo: Así está escrito, y así fue necesario que el Cristo padeciese, y resucitase de los muertos al tercer día;

Spanish DHH 1996

y les dijo: –Está escrito que el Mesías tenía que morir y que resucitaría al tercer día;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y les dijo: Así está escrito, y así fue necesario que el Cristo padeciera, y resucitara de los muertos al tercer día;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y les dijo: Así está escrito, que el Mesías padecería y se levantaría de entre los muertos al tercer día,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y les dijo: «Así está escrito, que el Cristo padecerá y resucitará de entre los muertos al tercer día;

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Les explicó: ―Está escrito que el Cristo padecerá y resucitará al tercer día.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y les dijo: Así está escrito, y así fue necesario que sufriera el Mesías, y que resucitara de los muertos al tercer día,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

y dijo: «Efectivamente, se escribió hace mucho tiempo que el Mesías debería sufrir, morir y resucitar al tercer día.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

—Esto es lo que está escrito —les explicó—: que el Cristo padecerá y resucitará al tercer día,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

―Esto es lo que dicen —les explicó—: El Cristo morirá y resucitará al tercer día.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

y les dijo: —Está escrito que el Mesías tenía que morir y resucitar al tercer día,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y añadió: —Así está escrito y así fue necesario que el Cristo padeciera y resucitara de los muertos al tercer día,

Spanish RVA 1989

y les dijo: —Así está escrito, y así fue necesario que el Cristo padeciese y resucitase de los muertos al tercer día;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y les dijo: —Así está escrito, y así fue necesario que el Cristo padeciera y resucitara de los muertos al tercer día;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y les dijo: «Así está escrito, y así era necesario, que el Cristo padeciera y resucitara de los muertos al tercer día,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y díjoles: Así está escrito, y así fué necesario que el Cristo padeciese, y resucitase de los muertos al tercer día;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y díjoles: Así está escrito, y así fué necesario que el Cristo padeciese, y resucitase de los muertos al tercer día;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y les dijo: Así está escrito, y así fue necesario que el Cristo padeciese, y resucitase de los muertos al tercer día;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y les dijo: —Así está escrito, y así fue necesario que el Cristo padeciera y resucitara de los muertos al tercer día;

Spanish Reina Valera NT 1858

Y díjoles: Así está escrito, y así fué necesario que el Cristo padeciese, y resucitase de los muertos al tercer dia;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y les dijo: Así está escrito, y así fue necesario que el Cristo padeciese, y resucitase de los muertos al tercer día;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

«La Biblia dice que el Mesías tenía que morir y resucitar después de tres días.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y les dijo: “Así estaba escrito, que el Mesías sufriría y se levantaría en el tercer día de entre los muertos, y que en su nombre

Luke 24:46 — Compare Translations