Luke 3:15 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y estando el pueblo esperando, y pensando todos de Juan en sus corazones, si él fuese el Cristo,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y estando el pueblo eſperando, y pensando todos de Ioã en ſus coraçones, ſi por ventura el fueſſe el Chriſto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Así que la gente estaba expectante y todos se preguntaban en su interior si Juan no sería el Mesías.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Así que la gente estaba expectante y todos se preguntaban en su interior si Juan no sería el Mesías.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Así que la gente estaba expectante y todos se preguntaban en su interior si Juan no sería el Mesías.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Así que la gente estaba expectante y todos se preguntaban en su interior si Juan no sería el Mesías.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Como el pueblo estaba a la expectativa, y todos se preguntaban en sus corazones acerca de Juan, si no sería él el Cristo,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y el pueblo estaba en expectativa, y se preguntaban todos en sus corazones en cuanto a Juan, si él sería el Cristo.

Spanish DHH 1996

La gente se encontraba en gran expectación y se preguntaba si tal vez Juan sería el Mesías.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y estando el pueblo esperando, y pensando todos de Juan en sus corazones, si él sería el Cristo,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y cuando el pueblo estaba expectante, y todos cavilaban en sus corazones acerca de Juan, si tal vez él sería el Mesías,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Como el pueblo estaba a la expectativa, y todos se preguntaban en sus corazones acerca de Juan, si no sería él el Cristo,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

La gente se preguntaba si Juan sería el Cristo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Como el pueblo estaba a la expectativa, y todos se preguntaban en sus corazones si acaso Juan sería el Mesías,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Todos esperaban que el Mesías viniera pronto, y tenían muchas ganas de saber si Juan era el Mesías.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

La gente estaba a la expectativa, y todos se preguntaban si acaso Juan sería el Cristo.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

La gente vivía esperando al Cristo, y todos se preguntaban si acaso sería Juan.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

La gente estaba a la expectativa y se preguntaba: «¿Será posible que Juan sea el Mesías?»

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

El pueblo estaba expectante y se preguntaba si acaso Juan no sería el Cristo.

Spanish RVA 1989

Como el pueblo estaba a la expectativa, y todos especulaban en sus corazones si acaso Juan sería el Cristo,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Como el pueblo estaba a la expectativa, y todos especulaban en su corazón si acaso Juan sería el Cristo,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Como el pueblo estaba expectante y todos se preguntaban si acaso Juan sería el Cristo,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y estando el pueblo esperando, y pensando todos de Juan en sus corazones, si él fuese el Cristo,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y estando el pueblo esperando, y pensando todos de Juan en sus corazones, si él fuese el Cristo,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Como el pueblo estaba en expectativa, preguntándose todos en sus corazones si acaso Juan sería el Cristo,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Como el pueblo estaba a la expectativa, preguntándose todos en sus corazones si acaso Juan sería el Cristo,

Spanish Reina Valera NT 1858

Y estando el pueblo esperando, y pensando todos de Juan en sus corazones, si él fuese el Cristo,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Como el pueblo estaba en expectativa, preguntándose todos en sus corazones si acaso Juan sería el Cristo,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Todos se admiraban y querían saber si Juan era el Mesías que esperaban.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

La gente estaba a la expectativa oyendo, y se preguntaban si Juan podría ser el Mesías.

Luke 3:15 — Compare Translations