Luke 3:19 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Entonces Herodes el tetrarca, siendo reprendido por él a causa de Herodías, mujer de Felipe su hermano, y de todas las maldades que había hecho Herodes,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces Herodes Tetrarcha, ſiendo reprehendido de el de Herodias muger de Philippo ſu hermano, y de todas las maldades que auia hecho Herodes.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

También se encaró con el rey Herodes, reprendiendo su conducta con Herodías, la mujer de su hermano, y todas las demás perversidades que había cometido.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

También se encaró con el rey Herodes, reprendiendo su conducta con Herodías, la mujer de su hermano, y todas las demás perversidades que había cometido.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

También se encaró con el rey Herodes, reprendiendo su conducta con Herodías, la mujer de su hermano, y todas las demás perversidades que había cometido.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

También se encaró con el rey Herodes, reprendiendo su conducta con Herodías, la mujer de su hermano, y todas las demás perversidades que había cometido.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero Herodes el tetrarca, siendo reprendido por él por causa de Herodías, mujer de su hermano, y por todas las maldades que Herodes había hecho,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces Herodes el tetrarca, siendo reprendido por él a causa de Herodías, esposa de Felipe su hermano, y de todas las maldades que Herodes había hecho,

Spanish DHH 1996

Además reprendió al rey Herodes porque tenía por mujer a Herodías, la esposa de su hermano Felipe, y también por todo lo malo que había hecho.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces Herodes el tetrarca, siendo reprendido por él a causa de Herodías, mujer de Felipe su hermano, y de todas las maldades que había hecho Herodes,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces Herodes el tetrarca, siendo reprendido por él a causa de Herodías, mujer de su hermano, y por todas las maldades que había hecho Herodes,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero Herodes el tetrarca, siendo reprendido por él por causa de Herodías, mujer de su hermano, y por todas las maldades que Herodes había hecho,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Él reprendió a Herodes, el que gobernaba en Galilea, por causa de su cuñada Herodías, y también por todas las otras cosas malas que había hecho.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero Herodes el tetrarca, siendo reprendido por él a causa de Herodías, la mujer de él, y de todas las maldades que había hecho Herodes,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

También Juan criticó públicamente a Herodes Antipas, el gobernador de Galilea, por haberse casado con Herodías, la esposa de su hermano, y por muchas otras injusticias que había cometido.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero cuando reprendió al tetrarca Herodes por el asunto de su cuñada Herodías, y por todas las otras maldades que había cometido,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Reprendió al gobernador Herodes por el asunto de su cuñada Herodías, y por todas las otras maldades que había cometido.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tiempo después Juan criticó a Herodes, el gobernador, por vivir con Herodías, la esposa de su hermano, y también por otras maldades que había cometido.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

También reprendió a Herodes, el tetrarca, a causa de su conducta con Herodías, mujer de su hermano Felipe, y también por otros actos censurables.

Spanish RVA 1989

Pero el tetrarca Herodes, cuando fue reprendido por Juan respecto de Herodía, la mujer de su hermano, y de todas las maldades que Herodes había hecho,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero el tetrarca Herodes, cuando fue reprendido por Juan respecto de Herodía, la mujer de su hermano, y de todas las maldades que Herodes había hecho,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Además, Juan reprendió al tetrarca Herodes por causa de Herodías, que era mujer de su hermano Felipe. Pero a todas las maldades que Herodes había cometido,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces Herodes el tetrarca, siendo reprendido por él á causa de Herodías, mujer de Felipe su hermano, y de todas las maldades que había hecho Herodes,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces Herodes el tetrarca, siendo reprendido por él á causa de Herodías, mujer de Felipe su hermano, y de todas las maldades que había hecho Herodes,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces Herodes el tetrarca, siendo reprendido por Juan a causa de Herodías, mujer de Felipe su hermano, y de todas las maldades que Herodes había hecho,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces Herodes, el tetrarca, era reprendido por Juan a causa de Herodías, mujer de Felipe su hermano, y por todas las maldades que Herodes había hecho.

Spanish Reina Valera NT 1858

Entónces Heródes el tetrarca, siendo reprendido por él á causa de Herodías, mujer de Felipe su hermano, y de todas las maldades que habia hecho Heródes,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces Herodes el tetrarca, siendo reprendido por Juan a causa de Herodías, mujer de Felipe su hermano, y de todas las maldades que Herodes había hecho,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Además, reprendió a Herodes Antipas porque vivía con Herodías, la esposa de su hermano Filipo, y por todo lo malo que había hecho.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero cuando Juan reprendió a Herodes, el gobernador, por casarse con Herodías, quien era la esposa del hermano de Herodes, y por todas las cosas malas que había hecho,