Luke 3:21 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Spanish 1569

Y aconteció que, cuando todo el pueblo se bautizaba, también Jesús fue bautizado; y orando, el cielo se abrió,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y aconteció que como todo el pueblo ſe baptizaua, y IESVS fueſſe baptizado, y oraſſe, el cielo ſe abrió:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Un día, cuando todo el pueblo se estaba bautizando, también Jesús fue bautizado. Y mientras oraba, el cielo se abrió

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Un día, cuando todo el pueblo se estaba bautizando, también Jesús fue bautizado. Y mientras oraba, el cielo se abrió

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Un día, cuando todo el pueblo se estaba bautizando, también Jesús fue bautizado. Y mientras oraba, el cielo se abrió

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Un día, cuando todo el pueblo se estaba bautizando, también Jesús fue bautizado. Y mientras oraba, el cielo se abrió

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y aconteció que cuando todo el pueblo era bautizado, Jesús también fue bautizado: y mientras El oraba, el cielo se abrió,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y aconteció que cuando todo el pueblo se bautizaba, también Jesús fue bautizado; y orando, el cielo se abrió,

Spanish DHH 1996

Sucedió que cuando Juan estaba bautizando a todos, también Jesús fue bautizado. Y mientras oraba, el cielo se abrió,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y aconteció que, cuando todo el pueblo se bautizaba, también Jesús fue bautizado; y orando, el cielo se abrió,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando todo el pueblo era bautizado, aconteció que también Jesús fue bautizado; y mientras oraba, fue abierto el cielo,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y aconteció que cuando todo el pueblo era bautizado, Jesús también fue bautizado; y mientras Él oraba, el cielo se abrió,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

En una ocasión en que todos iban para que Juan los bautizara, Jesús fue y también a él lo bautizó. Y mientras Jesús oraba, el cielo se abrió

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y sucedió que al bautizarse todo el pueblo, también Jesús fue bautizado; y orando, se abrió el cielo,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cierto día, en que las multitudes se bautizaban, Jesús mismo fue bautizado. Mientras él oraba, los cielos se abrieron,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Un día en que todos acudían a Juan para que los bautizara, Jesús fue bautizado también. Y mientras oraba, se abrió el cielo,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Un día en que todos venían hasta donde estaba Juan para que los bautizara, Jesús fue bautizado también. Y, mientras oraba, se abrió el cielo,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Toda la gente se estaba bautizando, y Jesús también fue bautizado. Mientras estaba orando, el cielo se abrió

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Un día, cuando todo el pueblo se estaba bautizando, también Jesús fue bautizado. Y mientras oraba, el cielo se abrió

Spanish RVA 1989

Aconteció que, en el tiempo en que todo el pueblo era bautizado, también Jesús fue bautizado. Y mientras oraba, el cielo fue abierto,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aconteció que, en el tiempo en que todo el pueblo era bautizado, también Jesús fue bautizado. Y mientras oraba, el cielo fue abierto

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Un día en que todo el pueblo estaba siendo bautizado, también fue bautizado Jesús. Y mientras Jesús oraba, el cielo se abrió

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y aconteció que, como todo el pueblo se bautizaba, también Jesús fué bautizado; y orando, el cielo se abrió,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y aconteció que, como todo el pueblo se bautizaba, también Jesús fué bautizado; y orando, el cielo se abrió,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Aconteció que cuando todo el pueblo se bautizaba, también Jesús fue bautizado; y orando, el cielo se abrió,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Aconteció que cuando todo el pueblo se bautizaba, también Jesús fue bautizado y, mientras oraba, el cielo se abrió

Spanish Reina Valera NT 1858

Y aconteció que, como todo él pueblo se bautizaba, tambien Jesus fuese bautizado; y orando, el cielo se abrió,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Aconteció que cuando todo el pueblo se bautizaba, también Jesús fue bautizado; y orando, el cielo se abrió,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando Juan terminó de bautizar a todos, Jesús vino y también se bautizó. Mientras Jesús oraba, el cielo se abrió

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Aconteció que después de que todos habían sido bautizados, Jesús también se bautizó. Y mientras oraba, se abrió el cielo,