Luke 3:22 — Compare Translations

31 translations compared side by side

y descendió el Espíritu Santo sobre él en forma corporal, como paloma, y fue hecha una voz del cielo que decía: TU eres mi Hijo amado, en ti es mi placer.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y decendió el Eſpiritu Sancto enforma corporal, como paloma, ſobre el, y fué hecha vna boz del cielo que dezia, TV ERES MI HIIO AMADO, EN TI ES MI PLAZER.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y el Espíritu Santo descendió sobre él en forma corporal, como una paloma. Y se oyó una voz proveniente del cielo: — Tú eres mi Hijo amado; en ti me complazco.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y el Espíritu Santo descendió sobre él en forma corporal, como una paloma. Y se oyó una voz proveniente del cielo: —Tú eres mi Hijo amado; en ti me complazco.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y el Espíritu Santo descendió sobre él en forma corporal, como una paloma. Y se oyó una voz proveniente del cielo: —Tú eres mi Hijo amado; en ti me complazco.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y el Espíritu Santo descendió sobre él en forma corporal, como una paloma. Y se oyó una voz proveniente del cielo: — Tú eres mi Hijo amado; en ti me complazco.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y el Espíritu Santo descendió sobre El en forma corporal, como una paloma, y vino una voz del cielo, que decía: Tú eres mi Hijo amado, en ti me he complacido.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y descendió el Espíritu Santo sobre Él en forma corporal, como paloma, y vino una voz del cielo que decía: Tú eres mi Hijo amado, en ti tengo complacencia.

Spanish DHH 1996

y el Espíritu Santo bajó sobre él en forma visible, como una paloma, y se oyó una voz del cielo, que decía: “Tú eres mi Hijo amado, a quien he elegido.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y descendió el Espíritu Santo sobre él en forma corporal, como paloma, y fue hecha una voz del cielo que decía: TÚ eres mi Hijo amado, en ti es mi placer.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y descendió el Espíritu Santo sobre Él en forma corporal como paloma, y surgió una voz del cielo: Tú eres mi Hijo amado, en Ti hallo mi complacencia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y el Espíritu Santo descendió sobre Él en forma corporal, como una paloma, y vino una voz del cielo, que decía: «Tú eres Mi Hijo amado, en Ti me he complacido».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y el Espíritu Santo bajó sobre él en forma de paloma. Entonces se oyó una voz del cielo que decía: ―Tú eres mi Hijo amado; estoy muy contento contigo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

y descendió el Espíritu Santo en forma corporal, como paloma, sobre él; y una voz vino desde el cielo, diciendo: Tú eres mi Hijo amado; en ti tengo complacencia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

y el Espíritu Santo, en forma visible, descendió sobre él como una paloma. Y una voz dijo desde el cielo: «Tú eres mi Hijo muy amado y me das gran gozo ».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y el Espíritu Santo bajó sobre él en forma de paloma. Entonces se oyó una voz del cielo que decía: «Tú eres mi Hijo amado; estoy muy complacido contigo.»

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

y el Espíritu Santo bajó sobre él en forma de paloma. Entonces se oyó una voz del cielo que decía: «Tú eres mi Hijo amado; estoy muy contento contigo».

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

y el Espíritu Santo bajó en forma de paloma. Entonces vino una voz del cielo que decía: «Tú eres mi hijo amado. Estoy muy contento contigo».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y el Espíritu Santo descendió sobre él en forma corporal, como paloma. Y vino una voz del cielo que decía: —Tú eres mi Hijo amado. En ti me complazco.

Spanish RVA 1989

y el Espíritu Santo descendió sobre él en forma corporal, como paloma. Luego vino una voz del cielo: "Tú eres mi Hijo amado; en ti tengo complacencia."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y el Espíritu Santo descendió sobre él en forma corporal, como paloma. Luego vino una voz del cielo: “Tú eres mi Hijo amado; en ti tengo complacencia”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y el Espíritu Santo descendió sobre él en forma de paloma. Entonces vino una voz del cielo, que decía: «Tú eres mi Hijo amado, en quien me complazco.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y descendió el Espíritu Santo sobre él en forma corporal, como paloma, y fué hecha una voz del cielo que decía: Tú eres mi Hijo amado, en ti me he complacido.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y descendió el Espíritu Santo sobre él en forma corporal, como paloma, y fué hecha una voz del cielo que decía: Tú eres mi Hijo amado, en ti me he complacido.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y descendió el Espíritu Santo sobre él en forma corporal, como paloma, y vino una voz del cielo que decía: Tú eres mi Hijo amado; en ti tengo complacencia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y descendió el Espíritu Santo sobre él en forma corporal, como paloma; y vino una voz del cielo que decía: «Tú eres mi Hijo amado; en ti tengo complacencia.»

Spanish Reina Valera NT 1858

Y descendió el Espíritu Santo sobre él en forma corporal, como paloma, y fué hecha una voz del cielo que decia: Tú eres mi Hijo amado, en tí me he complacido.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y descendió el Espíritu Santo sobre él en forma corporal, como paloma, y vino una voz del cielo que decía: Tú eres mi Hijo amado; en ti tengo complacencia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y el Espíritu Santo bajó sobre él en forma de paloma. Luego se oyó una voz que desde el cielo decía: «Tú eres mi Hijo, a quien quiero mucho. Estoy muy contento contigo.»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

y el Espíritu Santo descendió sobre él, tomando forma de una paloma. Y una voz salió del cielo, diciendo: “Tú eres mi hijo, al que amo. Estoy realmente complacido de ti”.

y el Espíritu Santo descendió sobre él, tomando forma de una paloma. Y una voz salió del cielo, diciendo: “Tú eres mi hijo, al que amo. Estoy realmente complacido de ti.”