Luke 4:10 — Compare All Translations

Spanish 1569

porque escrito está: Que a sus ángeles mandará de ti, que te guarden;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque eſcripto eſta, Que à ſus Angeles mandará de ti, que te guarden:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

porque dicen las Escrituras: Dios ordenará a sus ángeles que cuiden de ti

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

porque dicen las Escrituras: Dios ordenará a sus ángeles que cuiden de ti

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

porque dicen las Escrituras: Dios ordenará a sus ángeles que cuiden de ti

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

porque dicen las Escrituras: Dios ordenará a sus ángeles que cuiden de ti

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

pues escrito está: "A SUS ANGELES TE ENCOMENDARA PARA QUE TE GUARDEN",

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

porque escrito está: A sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden;

Spanish DHH 1996

porque la Escritura dice: 'Dios mandará a sus ángeles para que cuiden de ti y te protejan.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

porque escrito está: Que a sus ángeles mandará de ti, que te guarden;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

porque está escrito: A sus ángeles dará encargo acerca de Ti, para que te guarden.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

pues escrito está: “A S us ángeles te encomendará para que te guarden***”,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

pues en la Escritura dice: “Dios enviará a sus ángeles para cuidarte.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

porque está escrito: A sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues las Escrituras dicen: “Él ordenará a sus ángeles que te protejan y te guarden.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pues escrito está: »“Ordenará que sus ángeles te cuiden. Te sostendrán en sus manos

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Pues las Escrituras dicen: »“Ordenará que sus ángeles te cuiden.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

porque está escrito: “Él mandará a sus ángeles acerca de ti para que te cuiden”,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque escrito está: Dios ordenará a sus ángeles que te guarden,

Spanish RVA 1989

Porque escrito está: A sus ángeles dará órdenes acerca de ti para que te guarden,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque escrito está: A sus ángeles mandará acerca de ti para que te guarden,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Porque está escrito: »“A sus ángeles mandará alrededor de ti, para que te protejan”;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque escrito está: Que á sus ángeles mandará de ti, que te guarden;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque escrito está: Que á sus ángeles mandará de ti, que te guarden;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

porque escrito está: A sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

pues escrito está: “A sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden”,

Spanish Reina Valera NT 1858

Porque escrito está; Que á sus ángeles mandará de tí, que te guarden;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

porque escrito está: A sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

pues la Biblia dice: “Dios mandará a sus ángeles para que te cuiden.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Porque está escrito en la Escritura: ‘Él mandará a sus ángeles para que cuiden de ti,

Luke 4:10 — Compare Translations