Luke 4:20 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Spanish 1569

Y enrollando el libro, lo dio al ministro y se sentó; y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y cerrando el libro, como lo dió àl ministro, sentóse, y los ojos de todos en la Synoga eſtauan attentos à el.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cerró luego el libro, lo devolvió al ayudante de la sinagoga y se sentó. Todos los presentes lo miraban atentamente.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cerró luego el libro, lo devolvió al ayudante de la sinagoga y se sentó. Todos los presentes lo miraban atentamente.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cerró luego el libro, lo devolvió al ayudante de la sinagoga y se sentó. Todos los presentes lo miraban atentamente.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cerró luego el libro, lo devolvió al ayudante de la sinagoga y se sentó. Todos los presentes lo miraban atentamente.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cerrando el libro, lo devolvió al asistente y se sentó; y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en El.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y enrollando el libro, lo dio al ministro, y se sentó: Y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en Él.

Spanish DHH 1996

Luego Jesús cerró el libro, lo dio al ayudante de la sinagoga y se sentó. Todos los presentes le miraban atentamente.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y enrollando el libro, lo dio al ministro y se sentó; y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y habiendo envuelto el rollo, lo devolvió al asistente, y se sentó. Y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en Él.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cerrando el libro, lo devolvió al asistente y se sentó; y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en Él.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego cerró el libro, se lo devolvió al encargado y se sentó. Todos los que estaban en la sinagoga tenían los ojos puestos en él.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y cerrando el libro, lo dio al ministro, y se sentó. Y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Lo enrolló de nuevo, se lo entregó al ayudante y se sentó. Todas las miradas en la sinagoga se fijaron en él.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego enrolló el libro, se lo devolvió al ayudante y se sentó. Todos los que estaban en la sinagoga lo miraban detenidamente,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Luego cerró el libro, se lo devolvió al ayudante y se sentó. Todos los que estaban en la sinagoga lo miraban detenidamente.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego Jesús enrolló el libro, se lo devolvió al ayudante y se sentó. Todos los que estaban en la sinagoga le ponían mucha atención.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Luego cerró el libro, se lo dio al ayudante de la sinagoga y se sentó. Los ojos de todos los presentes en la sinagoga estaban fijos en él.

Spanish RVA 1989

Después de enrollar el libro y devolverlo al ayudante, se sentó. Y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Después de enrollar el libro y devolverlo al ayudante, se sentó. Y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Enrolló luego el libro, se lo dio al asistente, y se sentó. Todos en la sinagoga lo miraban fijamente.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y rollando el libro, lo dió al ministro, y sentóse: y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y rollando el libro, lo dió al ministro, y sentóse: y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y enrollando el libro, lo dio al ministro, y se sentó; y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Enrollando el libro, lo dio al ministro y se sentó. Los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y rollando el libro, lo dió al ministro, y sentóse: y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en el.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y enrollando el libro, lo dio al ministro, y se sentó; y los ojos de todos en la sinagoga estaban fijos en él.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jesús cerró el libro, lo devolvió al encargado y se sentó. Todos los que estaban en la sinagoga se quedaron mirándolo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Volvió a enrollarlo y lo devolvió al encargado. Entonces se sentó. Y todos en la sinagoga lo miraban.