Luke 4:8 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y respondiendo Jesús, le dijo: Vete detrás de mí, Satanás, porque escrito está: Al Señor Dios tuyo adorarás, y a él solo servirás.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y respondiendo IESVS, dixole, [Ve te de mi Satan, porque] eſcripto eſtá, Al Señor Dios tuyo adorarás, y à el solo seruirás.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Jesús le contestó: — Las Escrituras dicen: Al Señor tu Dios adorarás y sólo a él darás culto.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Jesús le contestó: —Las Escrituras dicen: Al Señor tu Dios adorarás y solo a él darás culto.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Jesús le contestó: —Las Escrituras dicen: Al Señor tu Dios adorarás y solo a él darás culto.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Jesús le contestó: — Las Escrituras dicen: Al Señor tu Dios adorarás y sólo a él darás culto.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Respondiendo Jesús, le dijo: Escrito está: "AL SEÑOR TU DIOS ADORARAS, Y A EL SOLO SERVIRAS."

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y respondiendo Jesús, le dijo: Quítate de delante de mí, Satanás, porque escrito está: Al Señor tu Dios adorarás, y a Él solo servirás.

Spanish DHH 1996

Jesús le contestó: –La Escritura dice: 'Adora al Señor tu Dios y sírvele solo a él.'

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y respondiendo Jesús, le dijo: Vete detrás de mí, Satanás, porque escrito está: Al Señor Dios tuyo adorarás, y a él solo servirás.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Respondiendo Jesús, le dijo: Está escrito: Ante el Señor tu Dios te postrarás y a Él solo servirás.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Jesús le respondió: «Escrito está: “A l S eñor tu D ios adorarás, y a É l solo servirás ” ».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Jesús le contestó: ―La Escritura dice: “Adora al Señor tu Dios y sírvele sólo a él”.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y contestándole, dijo Jesús: ¡Quítate de delante de mí, Satanás!; porque está escrito: Adorarás al SEÑOR tu Dios, y a él solo servirás.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Jesús le respondió: —Las Escrituras dicen: “Adora al Señor tu Dios y sírvele únicamente a él”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

—Escrito está: “Adora al Señor tu Dios y sírvele solamente a él.”

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Jesús le contestó: ―Escrito está: “Adora al Señor tu Dios y sírvele solamente a él”.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jesús le contestó: —Está escrito: “Adora al Señor tu Dios y sírvele solamente a él”.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Jesús respondió: —Vete de mí, Satanás. Escrito está: Al Señor tu Dios adorarás y a él solo servirás.

Spanish RVA 1989

Respondiendo Jesús, le dijo: —Escrito está: Al Señor tu Dios adorarás, y a él solo servirás.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Respondiendo Jesús, le dijo: —Escrito está: Al Señor tu Dios adorarás, Y a él solo servirás.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Jesús le respondió: «Escrito está: “Al Señor tu Dios adorarás, y a él sólo servirás.”»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y respondiendo Jesús, le dijo: Vete de mí, Satanás, porque escrito está: A tu Señor Dios adorarás, y á él solo servirás.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y respondiendo Jesús, le dijo: Vete de mí, Satanás, porque escrito está: A tu Señor Dios adorarás, y á él solo servirás.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Respondiendo Jesús, le dijo: Vete de mí, Satanás, porque escrito está: Al Señor tu Dios adorarás, y a él sólo servirás.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Respondiendo Jesús, le dijo: —Vete de mí, Satanás, porque escrito está: “Al Señor tu Dios adorarás y solo a él servirás.”

Spanish Reina Valera NT 1858

Y respondiendo Jesus, le dijo: Véte de mí, Satanás, porque escrito está: A tu Señor Dios adorarás, y á él solo servirás.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Respondiendo Jesús, le dijo: Vete de mí, Satanás, porque escrito está: Al Señor tu Dios adorarás, y a él solo servirás.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jesús le respondió: —La Biblia dice: “Adoren a Dios, y obedézcanlo solo a él.”

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Está escrito en la Escritura: ‘Adorarás al Señor tu Dios, y solo a él servirás,’” respondió Jesús.

Luke 4:8 — Compare Translations