Luke 5:15 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Pero tanto más se extendía su fama; y se juntaba grande multitud a oír y ser sanada por él de sus enfermedades.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Empero el hablar deel andaua mas: y juntauanse muchas compañas à oyr y ſer sanados por el de ſus enfermedades.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

La fama de Jesús se extendía cada vez más, y eran muchos los que acudían a escucharlo y a que los curase de sus enfermedades.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

La fama de Jesús se extendía cada vez más, y eran muchos los que acudían a escucharlo y a que los curase de sus enfermedades.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

La fama de Jesús se extendía cada vez más, y eran muchos los que acudían a escucharlo y a que los curase de sus enfermedades.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

La fama de Jesús se extendía cada vez más, y eran muchos los que acudían a escucharlo y a que los curase de sus enfermedades.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y su fama se difundía cada vez más, y grandes multitudes se congregaban para oírle y ser sanadas de sus enfermedades.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero su fama mucho más se extendía, y grandes multitudes se reunían para oírle, y ser sanados por Él de sus enfermedades.

Spanish DHH 1996

Sin embargo, la fama de Jesús se extendía cada vez más, y mucha gente se juntaba para oirle y para que sanase sus enfermedades.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pero tanto más se extendía su fama; y se juntaba grande multitud a oír y ser sanada por él de sus enfermedades.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero su fama se difundía más y más, y grandes multitudes concurrían para oírlo y ser sanadas de sus enfermedades.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Su fama se difundía cada vez más, y grandes multitudes se congregaban para oír a Jesús y ser sanadas de sus enfermedades.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sin embargo, Jesús se hacía cada vez más famoso, y mucha gente iba para oírlo y para que la sanara de sus enfermedades.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero se difundía su fama aún más; y se reunían grandes multitudes para oírle, y para ser sanadas por él de sus enfermedades.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin embargo, a pesar de las instrucciones de Jesús, la noticia de su poder corrió aún más, y grandes multitudes llegaron para escucharlo predicar y ser sanados de sus enfermedades.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sin embargo, la fama de Jesús se extendía cada vez más, de modo que acudían a él multitudes para oírlo y para que los sanara de sus enfermedades.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Sin embargo, la fama de Jesús se extendía cada vez más. Por eso venían a él muchas personas para oírlo y para que las sanara de sus enfermedades.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Sin embargo, estas noticias se extendían cada vez más. Se le acercaban multitudes para oírlo y para que los sanara de sus enfermedades.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

La fama de Jesús se extendía más y más y muchas personas acudían a él para oírle y para que las curase de sus enfermedades.

Spanish RVA 1989

Sin embargo, su fama se extendía cada vez más, y se juntaban a él muchas multitudes para oírle y para ser sanadas de sus enfermedades.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sin embargo, su fama se extendía cada vez más y se juntaban a él muchas multitudes para oírlo y para ser sanadas de sus enfermedades.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero su fama seguía extendiéndose, y mucha gente se reunía para escucharlo y para que los sanara de sus enfermedades;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Empero tanto más se extendía su fama: y se juntaban muchas gentes á oir y ser sanadas de sus enfermedades.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Empero tanto más se extendía su fama: y se juntaban muchas gentes á oir y ser sanadas de sus enfermedades.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero su fama se extendía más y más; y se reunía mucha gente para oírle, y para que les sanase de sus enfermedades.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero su fama se extendía más y más; y se reunía mucha gente para oírlo y para que los sanara de sus enfermedades.

Spanish Reina Valera NT 1858

Empero tanto más se extendia su fama: y se juntaban muchas gentes á oir y ser sanadas de sus enfermedades.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero su fama se extendía más y más; y se reunía mucha gente para oírle, y para que les sanase de sus enfermedades.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jesús se hacía cada vez más famoso. Mucha gente se reunía para escuchar su mensaje, y otros venían para que él los sanara.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sin embargo, la noticia acerca de Jesús se esparcía cada vez más. Grandes multitudes venían para escuchar a Jesús y para que los sanara de sus enfermedades.