Luke 5:34 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y él les dijo: ¿Podéis hacer que los que están de bodas ayunen, entre tanto que el esposo está con ellos?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y el les dixo, Podeys hazer que los que ſon de bodas ayunen, entretanto que el esposo eſtá con ellos?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Jesús les contestó: — ¿Harían ustedes ayunar a los invitados a una boda mientras el novio está con ellos?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Jesús les contestó: —¿Haríais vosotros ayunar a los invitados a una boda mientras el novio está con ellos?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Jesús les contestó: —¿Harían ustedes ayunar a los invitados a una boda mientras el novio está con ellos?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Jesús les contestó: — ¿Haríais vosotros ayunar a los invitados a una boda mientras el novio está con ellos?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Jesús les dijo: ¿Acaso podéis hacer que los acompañantes del novio ayunen mientras el novio está con ellos?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Él les dijo: ¿Podéis hacer que los que están de bodas ayunen, entre tanto que el esposo está con ellos?

Spanish DHH 1996

Jesús les contestó: –¿Acaso podéis hacer que ayunen los invitados a una boda mientras el novio está con ellos?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y él les dijo: ¿Podéis hacer que los que están de bodas ayunen, entre tanto que el esposo está con ellos?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Jesús les dijo: ¿Acaso podéis hacer ayunar a los hijos del tálamo nupcial mientras el esposo está con ellos?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Jesús les dijo: «¿Acaso pueden hacer que los acompañantes del novio ayunen mientras el novio está con ellos?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Jesús les respondió: —¿Acaso pueden ustedes hacer que los invitados a una boda ayunen mientras el novio está con ellos?

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y él les dijo: ¿Acaso podéis hacer que los que están de bodas ayunen mientras el novio está con ellos?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Jesús contestó: —¿Acaso los invitados de una boda ayunan mientras festejan con el novio? Por supuesto que no;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Jesús les replicó: —¿Acaso pueden obligar a los invitados del novio a que ayunen mientras él está con ellos?

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Jesús les respondió: ―¿Acaso pueden obligar a los invitados del novio a que ayunen mientras él está con ellos?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jesús les contestó: —Cuando hay una boda, no se puede exigir que los amigos del novio ayunen mientras él está con ellos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Él respondió: —¿Podéis acaso hacer que los que están de bodas ayunen mientras el esposo está con ellos?

Spanish RVA 1989

Jesús les dijo: —¿Acaso podéis hacer que los que están de bodas ayunen mientras el novio está con ellos?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Jesús les dijo: —¿Acaso ustedes pueden hacer que los que están de bodas ayunen mientras el novio está con ellos?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Jesús les dijo: «¿Acaso ustedes pueden hacer que ayunen los invitados a una boda, mientras el novio está con ellos?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y él les dijo: ¿Podéis hacer que los que están de bodas ayunen, entre tanto que el esposo está con ellos?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y él les dijo: ¿Podéis hacer que los que están de bodas ayunen, entre tanto que el esposo está con ellos?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Él les dijo: ¿Podéis acaso hacer que los que están de bodas ayunen, entre tanto que el esposo está con ellos?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Él les dijo: —¿Podéis acaso hacer que los que están de bodas ayunen entre tanto que el esposo está con ellos?

Spanish Reina Valera NT 1858

Y él les dijo: ¿Podeis hacer que los que están de bodas ayunen, entretanto que el Esposo está con ellos?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

El les dijo: ¿Podéis acaso hacer que los que están de bodas ayunen, entre tanto que el esposo está con ellos?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jesús les respondió: —Los invitados a una fiesta de bodas no ayunan mientras el novio está con ellos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“¿Acaso los invitados a la boda ayunan cuando el novio está con ellos?” preguntó Jesús.

Luke 5:34 — Compare Translations