Luke 7:2 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y el siervo de un centurión, al cual tenía él en estima, estaba enfermo y a punto de morir.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y el sieruo de vn Centurion enfermo ſe yua muriendo, elqual el tenia en estima.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El asistente de un oficial del ejército romano, a quien este último estimaba mucho, estaba enfermo y a punto de morir.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El asistente de un oficial del ejército romano, a quien este último estimaba mucho, estaba enfermo y a punto de morir.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El asistente de un oficial del ejército romano, a quien este último estimaba mucho, estaba enfermo y a punto de morir.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El asistente de un oficial del ejército romano, a quien este último estimaba mucho, estaba enfermo y a punto de morir.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y el siervo de cierto centurión, a quien éste apreciaba mucho, estaba enfermo y a punto de morir.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y el siervo de un centurión, a quien éste tenía en estima, estaba enfermo y a punto de morir.

Spanish DHH 1996

Vivía allí un centurión romano, cuyo criado, al que quería mucho, se encontraba a punto de morir.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y el esclavo de un centurión, al cual tenía él en estima, estaba enfermo y a punto de morir.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y el siervo de cierto centurión, a quien éste estimaba mucho, estaba enfermo y a punto de morir.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y el siervo de cierto centurión, a quien este apreciaba mucho, estaba enfermo y a punto de morir.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Allí vivía un capitán del ejército romano que tenía un siervo al que estimaba mucho. Y ese siervo estaba enfermo, al borde de la muerte.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y el siervo de un centurión, a quien este tenía en estima, estaba enfermo y a punto de morir.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

En ese tiempo, un apreciado esclavo de un oficial romano estaba enfermo y a punto de morir.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Había allí un centurión, cuyo siervo, a quien él estimaba mucho, estaba enfermo, a punto de morir.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Había allí un capitán del ejército romano cuyo siervo, a quien él estimaba mucho, estaba enfermo, a punto de morir.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Allí había un capitán romano que tenía un siervo que estaba enfermo, a punto de morir. El capitán estimaba mucho al siervo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

El criado de un centurión, a quien este quería mucho, estaba enfermo y a punto de morir.

Spanish RVA 1989

Y el siervo de cierto centurión, a quien él tenía en mucha estima, estaba enfermo y a punto de morir.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y el siervo de cierto centurión, a quien este tenía en mucha estima, estaba enfermo y a punto de morir.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Allí había un centurión que tenía un siervo al que amaba mucho, el cual estaba a punto de morir.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y el siervo de un centurión, al cual tenía él en estima, estaba enfermo y á punto de morir.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y el siervo de un centurión, al cual tenía él en estima, estaba enfermo y á punto de morir.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y el siervo de un centurión, a quien este quería mucho, estaba enfermo y a punto de morir.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y el siervo de un centurión, a quien este quería mucho, estaba enfermo y a punto de morir.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y el siervo de un centurion, al cual tenia él en estima, estaba enfermo y á punto de morir

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y el siervo de un centurión, a quien éste quería mucho, estaba enfermo y a punto de morir.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Allí vivía un capitán del ejército romano, que tenía un sirviente a quien apreciaba mucho. Ese sirviente estaba muy enfermo y a punto de morir.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Allí vivía un centurión que tenía un siervo a quien apreciaba mucho y estaba enfermo, a punto de morir.

Luke 7:2 — Compare Translations