Luke 7:3 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Spanish 1569

Y cuando oyó hablar de JESÚS, envió a él los ancianos de los judíos, rogándole que viniese y librase a su siervo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y como oyó de IESVS, embió à el los Ancianos de los Iudios, rogandole que vinieſſe, y libraſſe à ſu sieruo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El oficial oyó hablar de Jesús y le envió unos ancianos de los judíos para rogarle que fuera a curar a su asistente.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El oficial oyó hablar de Jesús y le envió unos ancianos de los judíos para rogarle que fuera a curar a su asistente.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El oficial oyó hablar de Jesús y le envió unos ancianos de los judíos para rogarle que fuera a curar a su asistente.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El oficial oyó hablar de Jesús y le envió unos ancianos de los judíos para rogarle que fuera a curar a su asistente.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Al oír hablar de Jesús, el centurión envió a El unos ancianos de los judíos, pidiéndole que viniera y salvara a su siervo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando oyó de Jesús, le envió unos ancianos de los judíos, rogándole que viniese y sanase a su siervo.

Spanish DHH 1996

Habiendo oído hablar de Jesús, el centurión envió a unos ancianos de los judíos a rogarle que fuera a sanar a su criado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y cuando oyó hablar de JESÚS, envió a él los ancianos de los judíos, rogándole que viniera y librara a su esclavo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y al oír acerca de Jesús, envió a Él unos ancianos de los judíos a rogarle que fuera y sanara a su siervo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Al oír hablar de Jesús, el centurión envió a Él unos ancianos de los judíos, pidiendo que viniera y salvara a su siervo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El capitán oyó hablar de Jesús y mandó a varios ancianos de los judíos a pedirle que fuera y sanara a su siervo.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y cuando oyó de Jesús, le envió unos ancianos de los judíos, pidiéndole que viniese y sanase a su siervo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando el oficial oyó hablar de Jesús, envió a unos respetados ancianos judíos a pedirle que fuera a sanar a su esclavo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Como oyó hablar de Jesús, el centurión mandó a unos dirigentes de los judíos a pedirle que fuera a sanar a su siervo.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Como oyó hablar de Jesús, el capitán mandó a unos líderes de los judíos a pedirle que fuera a sanar a su siervo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando el capitán oyó hablar de Jesús, envió a unos ancianos líderes de los judíos a pedirle que fuera y salvara la vida del siervo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

El centurión, habiendo oído hablar de Jesús, le envió unos ancianos de los judíos para rogarle que viniera y curase a su criado.

Spanish RVA 1989

Cuando oyó hablar de Jesús, le envió ancianos de los judíos para rogarle que fuera y sanara a su siervo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando oyó hablar de Jesús, le envió ancianos de los judíos para rogarle que fuera y sanara a su siervo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando el centurión oyó hablar de Jesús, envió a unos ancianos de los judíos para que le rogaran que fuera a sanar a su siervo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y como oyó hablar de Jesús, envió á él los ancianos de los Judíos, rogándole que viniese y librase á su siervo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y como oyó hablar de Jesús, envió á él los ancianos de los Judíos, rogándole que viniese y librase á su siervo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando el centurión oyó hablar de Jesús, le envió unos ancianos de los judíos, rogándole que viniese y sanase a su siervo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando el centurión oyó hablar de Jesús, le envió unos ancianos de los judíos, rogándole que viniera y sanara a su siervo.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y como oyó [hablar] de Jesus, envió á él los ancianos de los Judíos, rogándole que viniese, y librase á su siervo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando el centurión oyó hablar de Jesús, le envió unos ancianos de los judíos, rogándole que viniese y sanase a su siervo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Cuando el capitán oyó hablar de Jesús, mandó a unos jefes de los judíos para que lo buscaran y le dijeran: «Por favor, venga usted a mi casa y sane a mi sirviente.»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando el centurión oyó hablar de Jesús, envió a unos ancianos judíos donde Jesús estaba, pidiéndole que viniera a sanar a su siervo.