Luke 7:40 — Compare All Translations

Spanish 1569

Entonces respondiendo Jesús, le dijo: Simón, una cosa tengo que decirte. Y él dice: Di, Maestro.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces respondiendo IESVS, dixole, Simon, vna coſa tengo que dezirte. Y el le dize, Di Maestro.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces Jesús se dirigió a él y le dijo: — Simón, quiero decirte una cosa. Simón le contestó: — Dime, Maestro.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces Jesús se dirigió a él y le dijo: —Simón, quiero decirte una cosa. Simón le contestó: —Dime, Maestro.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces Jesús se dirigió a él y le dijo: —Simón, quiero decirte una cosa. Simón le contestó: —Dime, Maestro.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces Jesús se dirigió a él y le dijo: — Simón, quiero decirte una cosa. Simón le contestó: — Dime, Maestro.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y respondiendo Jesús, le dijo: Simón, tengo algo que decirte: Y él dijo*: Di, Maestro.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces respondiendo Jesús, le dijo: Simón, una cosa tengo que decirte. Y él dijo: Di, Maestro.

Spanish DHH 1996

Entonces Jesús dijo al fariseo: –Simón, tengo algo que decirte. –Dímelo, Maestro –contestó el fariseo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces respondiendo Jesús, le dijo: Simón, una cosa tengo que decirte. Y él dice: Di, Maestro.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Jesús, tomando la palabra, le dijo: Simón, una cosa tengo que decirte. Él dice: Dí, Maestro.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Jesús le dijo*: «Simón, tengo algo que decirte». «Di, Maestro», le contestó.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces Jesús le dijo: ―Simón, tengo algo que decirte. Él respondió: ―Dime, Maestro.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y contestando Jesús, le dijo: Simón, tengo algo que decirte. Y él dijo: Di, Maestro.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Jesús respondió a los pensamientos del fariseo: —Simón —le dijo—, tengo algo que decirte. —Adelante, Maestro —respondió Simón.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces Jesús le dijo a manera de respuesta: —Simón, tengo algo que decirte. —Dime, Maestro —respondió.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Entonces Jesús le dijo a manera de respuesta: ―Simón, tengo algo que decirte. ―Dime, Maestro —respondió.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Jesús respondiendo a lo que el fariseo estaba pensando, dijo: —Simón, tengo algo que decirte. Simón le dijo: —Dime, Maestro.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces Jesús le dijo: —Simón, una cosa tengo que decirte. —Di, Maestro.

Spanish RVA 1989

Entonces, respondiendo Jesús le dijo: —Simón, tengo algo que decirte. El dijo: —Di, Maestro.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces, respondiendo Jesús le dijo: —Simón, tengo algo que decirte. Él dijo: —Di, Maestro.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces Jesús le dijo: «Simón, tengo que decirte algo.» Simón dijo: «Dime, Maestro.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces respondiendo Jesús, le dijo: Simón, una cosa tengo que decirte. Y él dice: Di, Maestro.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces respondiendo Jesús, le dijo: Simón, una cosa tengo que decirte. Y él dice: Di, Maestro.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces respondiendo Jesús, le dijo: Simón, una cosa tengo que decirte. Y él le dijo: Di, Maestro.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces, respondiendo Jesús, le dijo: —Simón, una cosa tengo que decirte. Y él le dijo: —Di, Maestro.

Spanish Reina Valera NT 1858

Entónces respondiendo Jesus, le dijo: Simon, una cosa tengo que decirte. Y él dice: Dí, Maestro.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces respondiendo Jesús, le dijo: Simón, una cosa tengo que decirte. Y él le dijo: Dí, Maestro.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jesús dijo: —Simón, tengo algo que decirte. —Te escucho, Maestro —dijo él.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Jesús alzó la voz y dijo: “Simón, tengo algo que decirte”. “Dime, maestro”, respondió él.

Jesús alzó la voz y dijo: “Simón, tengo algo que decirte.” “Dime, maestro,” respondió él.

Luke 7:40 — Compare Translations