Luke 8:17 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Porque no hay cosa oculta, que no haya de ser manifestada; ni cosa escondida, que no haya de ser entendida, y de venir a luz.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque no ay coſa occulta que no aya de ſer manifestada: ni coſa escondida, que no aya de ſer entendida, y de venir à luz.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pues nada hay escondido que no haya de ser descubierto, ni hay nada hecho en secreto que no haya de conocerse y salir a la luz.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pues nada hay escondido que no haya de ser descubierto, ni hay nada hecho en secreto que no haya de conocerse y salir a la luz.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pues nada hay escondido que no haya de ser descubierto, ni hay nada hecho en secreto que no haya de conocerse y salir a la luz.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pues nada hay escondido que no haya de ser descubierto, ni hay nada hecho en secreto que no haya de conocerse y salir a la luz.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pues no hay nada oculto que no haya de ser manifiesto, ni secreto que no haya de ser conocido y salga a la luz.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque nada hay oculto, que no haya de ser manifestado; ni escondido, que no haya de ser conocido, y de salir a luz.

Spanish DHH 1996

De la misma manera, no hay nada escondido que no llegue a descubrirse ni nada secreto que no llegue a conocerse y ponerse en claro.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque no hay cosa oculta, que no haya de ser manifestada; ni cosa escondida, que no haya de ser entendida, y de venir a luz.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque no hay nada oculto que no llegue a ser manifestado, ni secreto que no haya de ser plenamente conocido y salga a luz.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pues no hay nada oculto que no haya de ser manifiesto, ni secreto que no haya de ser conocido y salga a la luz.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

No hay nada escondido que no llegue a descubrirse, ni hay nada secreto que no llegue a conocerse públicamente.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Porque no hay nada oculto, que no haya de ser manifestado; ni nada escondido, que no haya de ser conocido y salir a la luz.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues todo lo secreto tarde o temprano se descubrirá, y todo lo oculto saldrá a la luz y se dará a conocer a todos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

No hay nada escondido que no llegue a descubrirse, ni nada oculto que no llegue a conocerse públicamente.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

No hay nada escondido que no llegue a descubrirse. No hay nada oculto que no llegue a conocerse públicamente.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todo lo que está escondido se descubrirá. Todo secreto se llegará a conocer y saldrá a la luz.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque no hay nada escondido que no haya de ser descubierto ni secreto que no haya de conocerse y salir a la luz.

Spanish RVA 1989

Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado, ni nada escondido que no haya de ser conocido y salir en claro.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado ni nada escondido que no haya de ser conocido y salir en claro.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Porque no hay nada oculto que no llegue a manifestarse, ni hay nada escondido que no haya de ser conocido y de salir a la luz.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque no hay cosa oculta, que no haya de ser manifestada; ni cosa escondida, que no haya de ser entendida, y de venir á luz.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque no hay cosa oculta, que no haya de ser manifestada; ni cosa escondida, que no haya de ser entendida, y de venir á luz.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque nada hay oculto, que no haya de ser manifestado; ni escondido, que no haya de ser conocido, y de salir a luz.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Así nada hay oculto que no haya de ser descubierto, ni escondido que no haya de ser conocido y de salir a la luz.

Spanish Reina Valera NT 1858

Porque no hay cosa oculta, que no haya de ser manifestada; ni cosa escondida que no haya de ser entendida, y de venir á luz.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque nada hay oculto, que no haya de ser manifestado; ni escondido, que no haya de ser conocido, y de salir a luz.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Porque todo lo que esté escondido se descubrirá, y todo lo que se mantenga en secreto llegará a conocerse.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Porque no hay nada oculto que no sea revelado; no hay nada secreto que no llegue a saberse y sea obvio.