Luke 9:25 — Compare All Translations

Spanish 1569

Porque ¿qué aprovecha al hombre, si ganare todo el mundo, habiendo destruido a si mismo, o habiendo sido perdido?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque que aprouecha àl hombre, ſi grangeâre todo el mundo, y ſe pierda àsimismo, o corra peligro de ſi?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¿De qué le sirve a uno ganar el mundo entero, si él se pierde o se destruye a sí mismo?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¿De qué le sirve a uno ganar el mundo entero, si él se pierde o se destruye a sí mismo?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¿De qué le sirve a uno ganar el mundo entero, si él se pierde o se destruye a sí mismo?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¿De qué le sirve a uno ganar el mundo entero, si él se pierde o se destruye a sí mismo?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pues, ¿de qué le sirve a un hombre haber ganado el mundo entero, si él mismo se destruye o se pierde?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque ¿qué aprovechará al hombre, si ganare todo el mundo, y se pierde a sí mismo, o se destruye?

Spanish DHH 1996

¿De qué le sirve al hombre ganar el mundo entero, si se pierde o se destruye a sí mismo?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque ¿qué aprovecha al hombre, si ganare todo el mundo, habiéndose destruido a sí mismo, o habiendo sido perdido?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque, ¿qué aprovecha al hombre ganar el mundo entero, si se pierde o se destruye a sí mismo?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pues, ¿de qué le sirve a un hombre haber ganado el mundo entero, si él mismo se destruye o se pierde?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¿De qué le sirve a alguien ganar el mundo entero si se destruye a sí mismo?

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pues ¿qué le aprovechará al hombre, si gana todo el mundo, y se destruye o se pierde a sí mismo?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¿Y qué beneficio obtienes si ganas el mundo entero, pero te pierdes o destruyes a ti mismo?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¿De qué le sirve a uno ganar el mundo entero si se pierde o se destruye a sí mismo?

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

¿De qué le sirve a uno ganar el mundo entero si se pierde o se destruye a sí mismo?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

De nada vale tener todo el mundo si uno mismo se destruye o se pierde.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¿De qué le sirve a uno ganar el mundo entero, si de ese modo se destruye o se pierde a sí mismo?

Spanish RVA 1989

Pues, ¿de qué le sirve al hombre si gana el mundo entero y se destruye o se pierde a sí mismo?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pues, ¿de qué le sirve al hombre si gana el mundo entero y se destruye o se pierde a sí mismo?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Porque ¿de qué le sirve a uno ganarse todo el mundo, si se destruye o se pierde a sí mismo?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque ¿qué aprovecha al hombre, si granjeare todo el mundo, y sé pierda él á sí mismo, ó corra peligro de sí?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque ¿qué aprovecha al hombre, si granjeare todo el mundo, y sé pierda él á sí mismo, ó corra peligro de sí?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pues ¿qué aprovecha al hombre, si gana todo el mundo, y se destruye o se pierde a sí mismo?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

pues, ¿qué aprovecha al hombre si gana todo el mundo y se destruye o se pierde a sí mismo?,

Spanish Reina Valera NT 1858

Porque ¿qué aprovecha al hombre si granjeare todo el mundo, y se pierda él á sí mismo, ó corra peligro de sí?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pues ¿qué aprovecha al hombre, si gana todo el mundo, y se destruye o se pierde a sí mismo?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

De nada sirve que una persona sea dueña de todo el mundo, si al final se destruye a sí misma y se pierde para siempre.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¿Qué valor tiene que ganen el mundo entero si al final terminan perdidos o destruidos?

Luke 9:25 — Compare Translations