Luke 9:6 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y saliendo, rodeaban por todas las aldeas, anunciando el Evangelio, y sanando por todas partes.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſaliendo ellos rodeauan por todas las aldeas annunciando el Euangelio, y sanãdo por todas partes.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ellos salieron y recorrieron todas las aldeas, anunciando por todas partes el mensaje de salvación y curando a los enfermos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ellos salieron y recorrieron todas las aldeas, anunciando por todas partes el evangelio y curando a los enfermos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ellos salieron y recorrieron todas las aldeas, anunciando por todas partes el evangelio y curando a los enfermos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ellos salieron y recorrieron todas las aldeas, anunciando por todas partes el mensaje de salvación y curando a los enfermos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces salieron, e iban por las aldeas anunciando el evangelio y sanando por todas partes.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y saliendo, recorrían todas las aldeas, predicando el evangelio, y sanando por todas partes.

Spanish DHH 1996

Salieron, pues, y fueron por todas las aldeas anunciando la buena noticia y sanando enfermos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y saliendo, rodeaban por todas las aldeas, anunciando el Evangelio, y sanando por todas partes.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ellos pues, recorrieron una por una las aldeas, anunciando las buenas nuevas y sanando por todas partes.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces salieron, e iban por las aldeas anunciando el evangelio y sanando por todas partes.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces se fueron de pueblo en pueblo anunciando las buenas noticias y sanando a los enfermos.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y saliendo, pasaba por las aldeas, anunciando el evangelio y sanando por todas partes.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces ellos comenzaron su recorrido por las aldeas para predicar la Buena Noticia y sanar a los enfermos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así que partieron y fueron por todas partes de pueblo en pueblo, predicando el evangelio y sanando a la gente.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Así que salieron y fueron por todas partes de pueblo en pueblo. Allí predicaban la buena noticia y sanaban a la gente.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces los seguidores de Jesús salieron y fueron por todos los pueblos anunciando la buena noticia y sanando a la gente en todas partes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los discípulos salieron y pasaban por todas las aldeas anunciando en todas partes el evangelio y curando a los enfermos.

Spanish RVA 1989

Y saliendo, pasaban de aldea en aldea, anunciando el evangelio y sanando por todas partes.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y saliendo, pasaban de aldea en aldea anunciando el evangelio y sanando por todas partes.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los discípulos salieron y fueron por todas las aldeas, y por todas partes anunciaban las buenas noticias y sanaban enfermos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y saliendo, rodeaban por todas las aldeas, anunciando el evangelio, y sanando por todas partes.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y saliendo, rodeaban por todas las aldeas, anunciando el evangelio, y sanando por todas partes.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y saliendo, pasaban por todas las aldeas, anunciando el evangelio y sanando por todas partes.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y saliendo, pasaban por todas las aldeas anunciando el evangelio y sanando por todas partes.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y saliendo [ellos,] rodeaban por todas las aldéas, anunciando el Evangelio, y sanando por todas partes.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y saliendo, pasaban por todas las aldeas, anunciando el evangelio y sanando por todas partes.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los discípulos salieron y fueron por todos los pueblos de la región, anunciando las buenas noticias y sanando a los enfermos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces ellos partieron y se fueron a las aldeas, anunciando la buena noticia y sanando por dondequiera que iban.

Luke 9:6 — Compare Translations