Malachi 1:3 — Compare Translations

Spanish 1569

y a Esaú aborrecí, y torné sus montes en asolamiento, y su posesión para los dragones del desierto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y à Esau aborreci, y torné ſus montes en aſſolamiento, y ſu poſſeſsion para los dragones del desierto?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y aborrecí a Esaú, cuyos montes convertí en desolación y cuya heredad abandoné a los chacales del desierto.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y aborrecí a Esaú, cuyos montes convertí en desolación y cuya heredad abandoné a los chacales del desierto.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y aborrecí a Esaú, cuyos montes convertí en desolación y cuya heredad abandoné a los chacales del desierto.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y aborrecí a Esaú, cuyos montes convertí en desolación y cuya heredad abandoné a los chacales del desierto.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y aborrecí a Esaú, e hice de sus montes desolación, y di su heredad a los chacales del desierto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y a Esaú aborrecí, y torné sus montes en asolamiento, y su posesión para los dragones del desierto.

Spanish DHH 1996

y aborrecí a Esaú. Y el país de Esaú, que era montañoso, lo convertí en un desierto; y sus propiedades, en tierra solo buena para los animales salvajes.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y a Esaú aborrecí, y torné sus montes en asolamiento, y su posesión para los dragones del desierto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y a Esaú aborrecí. Sus montes destiné a la desolación y su herencia a los chacales del desierto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y aborrecí a Esaú, e hice de sus montes desolación, y di su heredad a los chacales del desierto».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

pero rechacé a su hermano, Esaú, y devasté su zona montañosa. Convertí la herencia de Esaú en un desierto para chacales».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

pero aborrecí a Esaú, y convertí sus montañas en desolación y entregué su heredad a los chacales del desierto.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

y odié a Esaú. Destruí las montañas de Esaú y entregué sus tierras a los chacales del desierto».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y a Esaú aborrecí; convertí sus montes en desolación y abandoné su heredad a los chacales del desierto.

Spanish RVA 1989

y aborrecí a Esaú; convertí sus montes en desolación y di su posesión a los chacales del desierto."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y aborrecí a Esaú; convertí sus montes en desolación y di su posesión a los chacales del desierto”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

pero a Esaú lo he aborrecido, pues he convertido sus montes en lugares desolados y su territorio en guarida de los chacales del desierto.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y á Esaú aborrecí, y torné sus montes en asolamiento, y su posesión para los chacales del desierto?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y á Esaú aborrecí, y torné sus montes en asolamiento, y su posesión para los chacales del desierto?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y a Esaú aborrecí, y convertí sus montes en desolación, y abandoné su heredad para los chacales del desierto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y a Esaú aborrecí; convertí sus montes en desolación y abandoné su heredad a los chacales del desierto.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y a Esaú aborrecí, y convertí sus montes en desolación, y abandoné su heredad para los chacales del desierto.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

y desprecié a Esaú. He destruido las montañas de Esaú y transformé su heredad en un desierto para chacales.