Malachi 3:18 — Compare Translations

Spanish 1569

Convertíos pues, y haréis diferencia entre el justo y el malo, entre el que sirve a Dios y el que no le sirvió.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Conuertios pues, y hazed differencia entre el juſto y el malo: entre elque sirue à Dios, y el que no le siruió.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ese día volverán a ver la diferencia entre el justo y el impío, entre quien sirve a Dios y quien no lo hace.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ese día volveréis a ver la diferencia entre el justo y el impío, entre quien sirve a Dios y quien no lo hace.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ese día volverán a ver la diferencia entre el justo y el impío, entre quien sirve a Dios y quien no lo hace.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ese día volveréis a ver la diferencia entre el justo y el impío, entre quien sirve a Dios y quien no lo hace.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces volveréis a distinguir entre el justo y el impío, entre el que sirve a Dios y el que no le sirve.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces os volveréis, y discerniréis la diferencia entre el justo y el impío, entre el que sirve a Dios y el que no le sirve.

Spanish DHH 1996

Entonces os daréis cuenta otra vez de la diferencia que hay entre el bueno y el malo, entre el que adora a Dios y el que no lo adora.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Convertíos pues, y haréis diferencia entre el justo y el malo, entre el que sirve a Dios y el que no le sirvió.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces os convertiréis, y distinguiréis entre el justo y el perverso, entre el que sirve a ’Elohim y el que no lo sirve.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces volverán a distinguir entre el justo y el impío, entre el que sirve a Dios y el que no le sirve.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces verán ustedes la diferencia entre el tratamiento que Dios proporciona a los buenos y a los malos, entre los que le respetan y viven de acuerdo a sus instrucciones y los que no lo hacen.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces de nuevo podrán ver la diferencia entre los justos y los perversos, entre los que sirven a Dios y los que no lo hacen».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y ustedes volverán a distinguir entre los buenos y los malos, entre los que sirven a Dios y los que no le sirven.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ustedes volverán a notar la diferencia que hay entre la gente buena y la gente mala, entre el que sirve a Dios y el que no lo hace».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces os volveréis y discerniréis la diferencia entre el justo y el malo, entre el que sirve a Dios y el que no le sirve.

Spanish RVA 1989

Entonces os volveréis y podréis apreciar la diferencia entre el justo y el pecador, entre el que sirve a Dios y el que no le sirve.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces se volverán y podrán apreciar la diferencia entre el justo y el pecador, entre el que sirve a Dios y el que no le sirve.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces ustedes se volverán a mí, y sabrán distinguir entre los justos y los malvados, entre los que sirven a Dios y los que no le sirven.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces os tornaréis, y echaréis de ver la diferencia entre el justo y el malo, entre el que sirve á Dios y el que no le sirve.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces os tornaréis, y echaréis de ver la diferencia entre el justo y el malo, entre el que sirve á Dios y el que no le sirve.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces os volveréis, y discerniréis la diferencia entre el justo y el malo, entre el que sirve a Dios y el que no le sirve.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces os volveréis y discerniréis la diferencia entre el justo y el malo, entre el que sirve a Dios y el que no le sirve.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces os volveréis, y discerniréis la diferencia entre el justo y el malo, entre el que sirve a Dios y el que no le sirve.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces ustedes verán, una vez más, que hay diferencia entre el bueno y el malo, entre el que adora a Dios y el que no lo adora».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces ustedes podrán volver a distinguir a los que hacen el bien de los que hacen el mal, y también a los que le sirven de los que no le sirven.