Malachi 3:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Y será suave al SEÑOR el Presente de Judá y de Jerusalén, como en los días pasados, y como en los años antiguos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſerá suaue à Iehoua el Presente de Iuda y de Ieruſalem como enlos dias paſſados, y como en los años antiguos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces la ofrenda de Judá y de Jerusalén agradará al Señor como sucedía antiguamente, en años ya remotos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces la ofrenda de Judá y de Jerusalén agradará al Señor como sucedía antiguamente, en años ya remotos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces la ofrenda de Judá y de Jerusalén agradará al Señor como sucedía antiguamente, en años ya remotos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces la ofrenda de Judá y de Jerusalén agradará al Señor como sucedía antiguamente, en años ya remotos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces será grata al SEÑOR la ofrenda de Judá y de Jerusalén, como en los días de antaño y como en los años pasados.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces será grata a Jehová la ofrenda de Judá y de Jerusalén, como en los días pasados, y como en los años antiguos.

Spanish DHH 1996

El Señor se alegrará entonces de la ofrenda de Judá y Jerusalén, igual que se alegraba de ella en otros tiempos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y será suave al SEÑOR el Presente de Judá y de Jerusalén, como en los días pasados, y como en los años antiguos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces serán gratas a YHVH las ofrendas de Judá y de Jerusalem, como en los días primeros y como en los años antiguos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces será grata al S eñor*** la ofrenda de Judá y de Jerusalén, como en los días de antaño y como en los años pasados.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces el Señor nuevamente aceptará con agrado la ofrenda que presenten los habitantes de Judá y Jerusalén, como anteriormente ocurría.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Nuevamente el Señor recibirá las ofrendas que el pueblo de Judá y Jerusalén le lleven, como lo hizo en el pasado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y las ofrendas de Judá y Jerusalén serán aceptables al SEÑOR, como en tiempos antiguos, como en años pasados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces, el SEÑOR aceptará las ofrendas de Judá y Jerusalén, tal como lo hacía tiempo atrás, en el pasado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces será grata al Señor la ofrenda de Judá y de Jerusalén, como en los días pasados, como en los años antiguos.

Spanish RVA 1989

Así será grata a Jehovah la ofrenda de Judá y de Jerusalén, como en los días de antaño y como en los tiempos antiguos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así será grata al SEÑOR la ofrenda de Judá y de Jerusalén, como en los días de antaño y como en los tiempos antiguos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces las ofrendas de Judá y de Jerusalén volverán a ser gratas al Señor, como lo fueron en el pasado, en los años antiguos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y será suave á Jehová la ofrenda de Judá y de Jerusalem, como en los días pasados, y como en los años antiguos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y será suave á Jehová la ofrenda de Judá y de Jerusalem, como en los días pasados, y como en los años antiguos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y será grata a Jehová la ofrenda de Judá y de Jerusalén, como en los días pasados, y como en los años antiguos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces será grata a Jehová la ofrenda de Judá y de Jerusalén, como en los días pasados, como en los años antiguos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y será grata a Jehová la ofrenda de Judá y de Jerusalén, como en los días pasados, y como en los años antiguos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces las ofrendas de Judá y de Jerusalén agradarán al Señor, como en los días de antaño.