Malachi 3:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque yo soy el SEÑOR, no me he mudado; y así vosotros, hijos de Jacob, no habéis sido consumidos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque yo ſoy Iehoua no mehe mudado: y vosotros hijos de Iacob no aueys sido consumidos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Yo, el Señor, no cambio, pero ustedes no han dejado de ser hijos de Jacob.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Yo, el Señor, no cambio, pero vosotros no habéis dejado de ser hijos de Jacob.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Yo, el Señor, no cambio, pero ustedes no han dejado de ser hijos de Jacob.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Yo, el Señor, no cambio, pero vosotros no habéis dejado de ser hijos de Jacob.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque yo, el SEÑOR, no cambio; por eso vosotros, oh hijos de Jacob, no habéis sido consumidos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque yo Jehová, no cambio; por eso vosotros, hijos de Jacob, no habéis sido consumidos.

Spanish DHH 1996

“Yo soy el Señor. No he cambiado. Y por eso vosotros, descendientes de Jacob, no habéis sido aniquilados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque yo soy el SEÑOR, no me he mudado; y así vosotros, hijos de Jacob, no habéis sido consumidos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Porque Yo, YHVH, no cambio. Por eso vosotros, oh hijos de Jacob, no habéis sido consumidos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«Porque Yo, el S eñor***, no cambio; por eso ustedes, oh hijos de Jacob, no han sido consumidos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Porque yo, el Señor, no cambio. Por esta razón ustedes no han sido completamente destruidos, porque mi misericordia dura para siempre, aunque ustedes sean tan volubles.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«Yo soy el Señor y no cambio. Por eso ustedes, descendientes de Jacob, aún no han sido destruidos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Yo, el SEÑOR, no cambio. Por eso ustedes, descendientes de Jacob, no han sido exterminados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«Yo soy el SEÑOR y nunca cambio; y ustedes siguen siendo hijos de Jacob.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque yo, el Señor, no cambio; por esto, hijos de Jacob, no habéis sido consumidos.

Spanish RVA 1989

"¡Porque yo, Jehovah, no cambio; por eso vosotros, oh hijos de Jacob, no habéis sido consumidos!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“¡Porque yo, el SEÑOR, no cambio; por eso ustedes, oh hijos de Jacob, no han sido consumidos!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Hijos de Jacob, yo soy el Señor, y no cambio. Por eso ustedes no han sido consumidos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque yo Jehová, no me mudo; y así vosotros, hijos de Jacob, no habéis sido consumidos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque yo Jehová, no me mudo; y así vosotros, hijos de Jacob, no habéis sido consumidos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque yo Jehová no cambio; por esto, hijos de Jacob, no habéis sido consumidos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Porque yo, Jehová, no cambio; por esto, hijos de Jacob, no habéis sido consumidos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque yo Jehová no cambio; por esto, hijos de Jacob, no habéis sido consumidos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Óiganme, israelitas: Si ustedes no han sido destruidos es porque yo soy el Dios todopoderoso y mi amor no cambia.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Porque yo soy el Señor, y no he cambiado, y ustedes no han dejad de ser descendientes de Jacob.