Malachi 3:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Malditos sois con maldición, porque vosotros, la nación toda, me habéis robado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Malditos soys de maldicion, que vosotros me aueys robado; Toda la nacion.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Por eso están amenazados de maldición, porque todos ustedes, la nación entera, no cesan de defraudarme.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Por eso estáis amenazados de maldición, porque todos vosotros, la nación entera, no cesáis de defraudarme.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Por eso están amenazados de maldición, porque todos ustedes, la nación entera, no cesan de defraudarme.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Por eso estáis amenazados de maldición, porque todos vosotros, la nación entera, no cesáis de defraudarme.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Con maldición estáis malditos, porque vosotros, la nación entera, me estáis robando.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Malditos sois con maldición, porque vosotros, la nación toda, me habéis robado.

Spanish DHH 1996

Sí, toda la nación, todos vosotros, me estáis defraudando, y por eso voy a maldeciros. Yo, el Señor todopoderoso, os digo:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Malditos sois con maldición, porque vosotros, la nación toda, me habéis robado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Me habéis maldecido con maldición, porque vosotros, la nación toda, me estáis robando!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Con maldición están malditos, porque ustedes, la nación entera, me están robando.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Por eso, toda la nación está en la mira de mi castigo, pues todos me están robando.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ustedes están bajo maldición porque toda la nación me ha estado estafando.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ustedes —la nación entera—están bajo gran maldición, pues es a mí a quien están robando.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

La nación entera me está robando y por eso cae una maldición sobre todos ustedes».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Malditos sois con maldición, porque vosotros, la nación toda, me habéis robado.

Spanish RVA 1989

Malditos sois con maldición; porque vosotros, la nación entera, me habéis robado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Malditos son con maldición porque ustedes, la nación entera, me han robado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Malditos sean todos ustedes, porque como nación me han robado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Malditos sois con maldición, porque vosotros, la nación toda, me habéis robado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Malditos sois con maldición, porque vosotros, la nación toda, me habéis robado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Malditos sois con maldición, porque vosotros, la nación toda, me habéis robado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Malditos sois con maldición, porque vosotros, la nación toda, me habéis robado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Malditos sois con maldición, porque vosotros, la nación toda, me habéis robado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Todos ustedes, como nación, me han robado; por eso yo los maldigo a todos ustedes, también como nación.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ustedes están bajo maldición, porque ustedes y toda la nación me están defraudando.