Malachi 4:5 — Compare Translations
23 translations compared side by side
Spanish 1569
He aquí, yo os envío a Elías el profeta, antes que venga el día del SEÑOR, grande y terrible.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
¶ Heaqui que yo os embio à Elias el Propheta, antes que venga el dia de Iehoua grande y terrible.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
He aquí, yo os envío al profeta Elías antes que venga el día del SEÑOR, día grande y terrible.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
He aquí, yo os envío a Elías el profeta, antes que venga el día de Jehová grande y terrible.
Spanish DHH 1996
“Mirad: Voy a enviaros al profeta Elías antes que llegue el día del Señor, que será un día grande y terrible.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
He aquí, yo os envío a Elías el profeta, antes que venga el día del SEÑOR, grande y terrible.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
He aquí, Yo os envío al profeta Elías antes que venga el día de YHVH, grande y terrible.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Yo les envío al profeta Elías antes que venga el día del S eñor***, día grande y terrible.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
»Miren, antes de que llegue mi día de juicio, que será un día muy impactante, yo les enviaré otro profeta como Elías.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
»Miren, les envío al profeta Elías antes de que llegue el gran y terrible día del Señor.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
»Estoy por enviarles al profeta Elías antes que llegue el día del SEÑOR, día grande y terrible.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
»Miren, voy a enviar al profeta Elías a ustedes antes de que llegue el día del SEÑOR grande y terrible.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Yo os envío al profeta Elías antes que venga el día del Señor, grande y terrible.
Spanish RVA 1989
"He aquí yo envío al profeta Elías antes de que venga el día de Jehovah, grande y temible.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
“He aquí yo envío al profeta Elías antes de que venga el día del SEÑOR, grande y temible.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
»Tomen en cuenta que, antes de que llegue el día grande y terrible del Señor, yo les enviaré al profeta Elías.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
He aquí, yo os envío á Elías el profeta, antes que venga el día de Jehová grande y terrible.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
He aquí, yo os envío á Elías el profeta, antes que venga el día de Jehová grande y terrible.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
He aquí, yo os envío el profeta Elías, antes que venga el día de Jehová, grande y terrible.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
»Yo os envío al profeta Elías antes que venga el día de Jehová, grande y terrible.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
He aquí, yo os envío el profeta Elías, antes que venga el día de Jehová, grande y terrible.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
»Antes de que llegue el día en que yo los castigaré, les enviaré al profeta Elías.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¡Miren! Yo enviaré a Elías el profeta antes de que llegue el día del Señor, ese día grande y terrible.