Mark 1:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Bautizaba Juan en el desierto, y predicaba el bautismo del arrepentimiento para remisión de pecados.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Baptizaua Ioan enel desierto, y predicaua el baptismo de penitencia para remiſsion de peccados.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Juan el Bautista se presentó en el desierto proclamando que la gente se bautizara como señal de conversión para recibir el perdón de los pecados.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Juan el Bautista se presentó en el desierto proclamando que la gente se bautizara como señal de conversión para recibir el perdón de los pecados.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Juan el Bautista se presentó en el desierto proclamando que la gente se bautizara como señal de conversión para recibir el perdón de los pecados.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Juan el Bautista se presentó en el desierto proclamando que la gente se bautizara como señal de conversión para recibir el perdón de los pecados.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Juan el Bautista apareció en el desierto predicando el bautismo de arrepentimiento para el perdón de pecados.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Bautizaba Juan en el desierto, y predicaba el bautismo de arrepentimiento para remisión de pecados.

Spanish DHH 1996

Sucedió que Juan el Bautista se presentó en el desierto bautizando a la gente. Les decía que debían convertirse a Dios y ser bautizados, para que Dios les perdonase sus pecados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Bautizaba Juan en el desierto, y predicaba el bautismo del arrepentimiento para remisión de pecados.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Apareció Juan bautizando en el desierto, y proclamando el bautismo de arrepentimiento para el perdón de los pecados.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Juan el Bautista apareció en el desierto predicando el bautismo de arrepentimiento para el perdón de pecados.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Así fue como se presentó Juan en el desierto, predicando que debían arrepentirse y bautizarse para obtener el perdón de los pecados.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Bautizaba Juan en el desierto, y predicaba el bautismo de arrepentimiento para perdón de pecados.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ese mensajero era Juan el Bautista. Estaba en el desierto y predicaba que la gente debía ser bautizada para demostrar que se había arrepentido de sus pecados y vuelto a Dios para ser perdonada.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así se presentó Juan, bautizando en el desierto y predicando el bautismo de arrepentimiento para el perdón de pecados.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Así se apareció Juan, bautizando en el desierto y predicando el bautismo de arrepentimiento para el perdón de pecados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Así, Juan el Bautista llegó a bautizar a la gente en el desierto, anunciándoles que cambiaran su manera de pensar y de vivir, y que se bautizaran para que Dios les perdonara sus pecados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Juan bautizaba en el desierto y predicaba el bautismo de arrepentimiento para perdón de pecados.

Spanish RVA 1989

Así Juan el Bautista apareció en el desierto predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Así Juan el Bautista apareció en el desierto predicando el bautismo del arrepentimiento para perdón de pecados.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Juan se presentó en el desierto, y bautizaba y proclamaba el bautismo de arrepentimiento para el perdón de pecados.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Bautizaba Juan en el desierto, y predicaba el bautismo del arrepentimiento para remisión de pecados.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Bautizaba Juan en el desierto, y predicaba el bautismo del arrepentimiento para remisión de pecados.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Bautizaba Juan en el desierto, y predicaba el bautismo de arrepentimiento para perdón de pecados.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Bautizaba Juan en el desierto y predicaba el bautismo de arrepentimiento para perdón de pecados.

Spanish Reina Valera NT 1858

Bautizaba Juan en el desierto, y predicaba el bautismo del arrepentimiento para remision de pecados.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Bautizaba Juan en el desierto, y predicaba el bautismo de arrepentimiento para perdón de pecados.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por esos días, Juan el Bautista apareció en el desierto. Se vestía con ropa hecha de pelo de camello y usaba un taparrabos de cuero. Comía saltamontes y miel silvestre. Juan le decía a la gente: «¡Bautícense y demuestren que ya no quieren hacer lo malo! Solo así Dios los perdonará.» También decía: «Después de mí viene alguien más poderoso que yo. ¡Ni siquiera merezco ser su esclavo! Yo los he bautizado a ustedes con agua, pero él los bautizará con el Espíritu Santo.» Todos los que vivían en la región de Judea, y en Jerusalén, iban al desierto para oír a Juan. Muchos confesaban sus pecados y Juan los bautizaba en el río Jordán.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Juan vino bautizando en el desierto, anunciando un bautismo de arrepentimiento para perdón de pecados.

Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila

Juan vino bautizando en el desierto, anunciando un bautismo de arrepentimiento para perdón de pecados.