Mark 1:40 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y un leproso vino a él, rogándole; e hincada la rodilla, le dice: Si quieres, puedes limpiarme.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y vn leproso vino à el, rogandole, y hincada la rodilla dizele, Si quieres, puedes me limpiar.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Se acercó entonces a Jesús un leproso y, poniéndose de rodillas, le suplicó: — Si quieres, puedes limpiarme de mi enfermedad.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Se acercó entonces a Jesús un leproso y, poniéndose de rodillas, le suplicó: —Si quieres, puedes limpiarme de mi enfermedad.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Se acercó entonces a Jesús un leproso y, poniéndose de rodillas, le suplicó: —Si quieres, puedes limpiarme de mi enfermedad.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Se acercó entonces a Jesús un leproso y, poniéndose de rodillas, le suplicó: — Si quieres, puedes limpiarme de mi enfermedad.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y vino* a El un leproso rogándole, y arrodillándose le dijo: Si quieres, puedes limpiarme.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y vino a Él un leproso, rogándole; y arrodillándose ante Él, le dijo: Si quieres, puedes limpiarme.

Spanish DHH 1996

Un hombre enfermo de lepra se acercó a Jesús, y poniéndose de rodillas le dijo: –Si quieres, puedes limpiarme de mi enfermedad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y un leproso vino a él, rogándole; e hincada la rodilla, le dice: Si quieres, puedes limpiarme.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y llega a Él un leproso rogándole, y le dice: Si quieres, puedes limpiarme.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Un leproso vino* rogando a Jesús, y arrodillándose, le dijo: «Si quieres, puedes limpiarme».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Un leproso se le acercó y, de rodillas, le dijo: ―Si quieres, puedes sanarme.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y vino a él un leproso, rogándole y arrodillándose, y diciéndole: Si quieres, puedes sanarme.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Un hombre con lepra se acercó, se arrodilló ante Jesús y le suplicó que lo sanara. —Si tú quieres, puedes sanarme y dejarme limpio —dijo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Un hombre que tenía lepra se le acercó, y de rodillas le suplicó: —Si quieres, puedes limpiarme.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Un hombre que tenía lepra se le acercó y, de rodillas, le suplicó: ―Si quieres, puedes sanarme.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Un hombre con una grave enfermedad de la piel se acercó a él, se arrodilló y le suplicó que lo ayudara. El hombre le dijo a Jesús: —Señor, si quieres, puedes quitarme esta enfermedad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Vino a él un leproso y le rogaba de rodillas diciendo: —Si quieres, puedes limpiarme.

Spanish RVA 1989

Y vino a él un leproso implorándole, y de rodillas le dijo: —Si quieres, puedes limpiarme.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y vino a él un leproso implorándole, y de rodillas le dijo: —Si quieres, puedes limpiarme.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Un leproso se acercó a Jesús, se arrodilló ante él y le dijo: «Si quieres, puedes limpiarme.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y un leproso vino á él, rogándole; é hincada la rodilla, le dice: Si quieres, puedes limpiarme.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y un leproso vino á él, rogándole; é hincada la rodilla, le dice: Si quieres, puedes limpiarme.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Vino a él un leproso, rogándole; e hincada la rodilla, le dijo: Si quieres, puedes limpiarme.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Vino a él un leproso que, de rodillas, le dijo: —Si quieres, puedes limpiarme.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y un leproso vino á él, rogándole; é hincada la rodilla le dice: Si quieres, puedes limpiarme.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Vino a él un leproso, rogándole; e hincada la rodilla, le dijo: Si quieres, puedes limpiarme.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Un hombre que tenía la piel enferma se acercó a Jesús, se arrodilló ante él y le dijo: —Señor, yo sé que tú puedes sanarme. ¿Quieres hacerlo?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces un leproso vino a él pidiéndole ayuda. El hombre se arrodilló delante de Jesús y le dijo: “¡Por favor, si quieres, puedes sanarme!”

Mark 1:40 — Compare Translations