Mark 10:19 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Los mandamientos sabes: No adulteres. No mates. No hurtes. No digas falso testimonio. No defraudes. Honra a tu padre y a tu madre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Los mandamientos sabes, No adulteres, No mates, No hurtes, No digas falso testimonio, No defraudes, Honrra à tu padre y madre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ya sabes los mandamientos: No mates, no cometas adulterio, no robes, no des falso testimonio, no engañes a nadie; honra a tu padre y a tu madre.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ya sabes los mandamientos: No mates, no cometas adulterio, no robes, no des falso testimonio, no engañes a nadie; honra a tu padre y a tu madre.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ya sabes los mandamientos: No mates, no cometas adulterio, no robes, no des falso testimonio, no engañes a nadie; honra a tu padre y a tu madre.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ya sabes los mandamientos: No mates, no cometas adulterio, no robes, no des falso testimonio, no engañes a nadie; honra a tu padre y a tu madre.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tú sabes los mandamientos: "NO MATES, NO COMETAS ADULTERIO, NO HURTES, NO DES FALSO TESTIMONIO, no defraudes, HONRA A TU PADRE Y A TU MADRE".

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Los mandamientos sabes: No adulteres: No mates: No hurtes: No des falso testimonio: No defraudes: Honra a tu padre y a tu madre.

Spanish DHH 1996

Ya sabes los mandamientos: ‘No mates, no cometas adulterio, no robes, no mientas en perjuicio de nadie ni engañes, y honra a tu padre y a tu madre.’

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Los mandamientos sabes: No adulteres. No cometas homicidio. No hurtes. No digas falso testimonio. No defraudes. Honra a tu padre y a tu madre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sabes los mandamientos: No mates, no adulteres, no hurtes, no des falso testimonio, no defraudes, honra a tu padre y a la madre.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tú sabes los mandamientos: “N o mates, no cometas adulterio no hurtes no des falso testimonio, no defraudes, honra a tu padre y a tu madre ” ».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ya sabes los mandamientos: “No matarás, no cometerás adulterio, no robarás, no darás falso testimonio, no defraudarás, honra a tu padre y a tu madre”.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Los mandamientos los sabes: No adulterarás, no matarás, no hurtarás, no dirás falso testimonio, no defraudarás, honra a tu padre y a tu madre.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

pero para contestar a tu pregunta, tú conoces los mandamientos: “No cometas asesinato; no cometas adulterio; no robes; no des falso testimonio; no estafes a nadie; honra a tu padre y a tu madre”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ya sabes los mandamientos: “No mates, no cometas adulterio, no robes, no presentes falso testimonio, no defraudes, honra a tu padre y a tu madre.”

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Ya sabes los mandamientos: “No mates, no cometas adulterio, no robes, no presentes falso testimonio, no engañes, honra a tu padre y a tu madre”.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Tú sabes los mandamientos: “No mates, no cometas adulterio, no robes, no des falso testimonio, no engañes, y respeta a tu papá y a tu mamá”.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los mandamientos sabes: No adulteres, no mates, no hurtes, no digas falso testimonio, no defraudes, honra a tu padre y a tu madre.

Spanish RVA 1989

Tú conoces los mandamientos: No cometas homicidio, no cometas adulterio, no robes, no des falso testimonio, no defraudes, honra a tu padre y a tu madre.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tú conoces los mandamientos: No cometas homicidio, no cometas adulterio, no robes, no des falso testimonio, no defraudes, honra a tu padre y a tu madre.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ya conoces los mandamientos: No mates. No cometas adulterio. No robes. No des falso testimonio. No defraudes. Honra a tu padre y a tu madre. »

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Los mandamientos sabes: No adulteres: No mates: No hurtes: No digas falso testimonio: No defraudes: Honra á tu padre y á tu madre.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Los mandamientos sabes: No adulteres: No mates: No hurtes: No digas falso testimonio: No defraudes: Honra á tu padre y á tu madre.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Los mandamientos sabes: No adulteres. No mates. No hurtes. No digas falso testimonio. No defraudes. Honra a tu padre y a tu madre.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Los mandamientos sabes: “No adulteres. No mates. No hurtes. No digas falso testimonio. No defraudes. Honra a tu padre y a tu madre.”

Spanish Reina Valera NT 1858

Los mandamientos sabes: No adulteres: No mates: No hurtes: No digas falso testimonio: No defraudes: Honra á tu padre y á tu madre.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Los mandamientos sabes: No adulteres. No mates. No hurtes. No digas falso testimonio. No defraudes. Honra a tu padre y a tu madre.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tú conoces bien los mandamientos: No mates, no seas infiel en tu matrimonio, no robes, no mientas para hacerle daño a otra persona, no hagas trampas, obedece y cuida a tu padre y a tu madre.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ya conoces los mandamientos: no matarás, no cometerás adulterio, no robarás, no darás falso testimonio, no engañarás, honra a tu padre y a tu madre…”