Mark 10:26 — Compare All Translations

Spanish 1569

Mas ellos se espantaban más, diciendo dentro de sí: ¿Y quién podrá salvarse?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas ellos ſe espantauan mas, diziendo dentro desi, Y quien podrá saluarſe?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Con esto, los discípulos quedaron todavía más sorprendidos, y se preguntaban unos a otros: — En ese caso, ¿quién podrá salvarse?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Con esto, los discípulos quedaron todavía más sorprendidos, y se preguntaban unos a otros: —En ese caso, ¿quién podrá salvarse?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Con esto, los discípulos quedaron todavía más sorprendidos, y se preguntaban unos a otros: —En ese caso, ¿quién podrá salvarse?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Con esto, los discípulos quedaron todavía más sorprendidos, y se preguntaban unos a otros: — En ese caso, ¿quién podrá salvarse?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ellos se asombraron aún más, diciendo entre sí: ¿Y quién podrá salvarse?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y ellos se asombraban aun más, diciendo entre sí: ¿Quién, entonces, podrá ser salvo?

Spanish DHH 1996

Al oirlo, se asombraron aún más, y se preguntaban unos a otros: –¿Y quién podrá salvarse?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas ellos se espantaban más, diciendo dentro de sí: ¿Y quién podrá salvarse?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero ellos se asombraban aún más, diciendo entre sí: ¿Y quién puede ser salvo?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Ellos se asombraron aún más, diciendo entre sí: «¿Y quién podrá salvarse?».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los discípulos se asombraron aún más y se preguntaban unos a otros: ―¿Y entonces, quién se puede salvar?

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero ellos tanto más se asombraban, diciendo entre sí: ¿Y quién puede ser salvo?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los discípulos quedaron atónitos. —Entonces, ¿quién podrá ser salvo? —preguntaron.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los discípulos se asombraron aún más, y decían entre sí: «Entonces, ¿quién podrá salvarse?»

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Los discípulos se asombraron aún más y decían entre sí: «Entonces, ¿quién podrá salvarse?».

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ellos quedaron aun más asombrados y comentaban entre sí: —Entonces, ¿quién podrá salvarse?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los discípulos se asombraban aún más y se decían a sí mismos: —¿Y quién podrá salvarse?

Spanish RVA 1989

Pero ellos quedaron aun más atónitos diciendo entre sí: —¿Y quién podrá ser salvo?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero ellos quedaron aun más atónitos diciendo entre sí: —¿Y quién podrá ser salvo?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ellos se asombraron aún más, y se preguntaban unos a otros: «Entonces, ¿quién podrá salvarse?»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y ellos se espantaban más, diciendo dentro de sí: ¿Y quién podrá salvarse?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y ellos se espantaban más, diciendo dentro de sí: ¿Y quién podrá salvarse?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Ellos se asombraban aún más, diciendo entre sí: ¿Quién, pues, podrá ser salvo?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ellos se asombraban aun más, diciendo entre sí: —¿Quién, pues, podrá ser salvo?

Spanish Reina Valera NT 1858

Y ellos se espantaban más, diciendo dentro de sí: ¿Y quién podrá salvarse?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Ellos se asombraban aun más, diciendo entre sí: ¿Quién, pues, podrá ser salvo?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los discípulos se sorprendieron mucho al oír lo que Jesús dijo, y comentaban entre ellos: —Entonces, ¿quién podrá salvarse?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y los discípulos estaban aún más confundidos. “Entonces ¿quién podrá ser salvo en toda la tierra?” se preguntaban unos a otros.

Mark 10:26 — Compare Translations