Mark 10:43 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Spanish 1569

Mas no será así entre vosotros: antes cualquiera que quisiere hacerse grande entre vosotros, será vuestro servidor;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas no ſerá anſi entre vosotros, antes qualquiera que quisiere hazerse grande entre vosotros, ſerá vuestro seruidor:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero entre ustedes no debe ser así. Antes bien, si alguno quiere ser grande, que se ponga al servicio de los demás;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero entre vosotros no debe ser así. Antes bien, si alguno quiere ser grande, que se ponga al servicio de los demás;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero entre ustedes no debe ser así. Antes bien, si alguno quiere ser grande, que se ponga al servicio de los demás;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero entre vosotros no debe ser así. Antes bien, si alguno quiere ser grande, que se ponga al servicio de los demás;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero entre vosotros no es así, sino que cualquiera de vosotros que desee llegar a ser grande será vuestro servidor,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero no será así entre vosotros; antes el que quisiere ser grande entre vosotros, será vuestro servidor;

Spanish DHH 1996

Pero entre vosotros no debe ser así. Al contrario, el que quiera ser grande entre vosotros, que sirva a los demás;

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas no será así entre vosotros: antes cualquiera que quisiere hacerse grande entre vosotros, será vuestro servidor;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero entre vosotros no es así, sino que quien quiera llegar a ser grande entre vosotros, será vuestro servidor,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero entre ustedes no es así, sino que cualquiera de ustedes que desee llegar a ser grande será su servidor,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero entre ustedes debe ser diferente. El que quiera ser superior debe servir a los demás.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero no será así entre vosotros; sino cualquiera que desee ser grande entre vosotros, será vuestro servidor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero entre ustedes será diferente. El que quiera ser líder entre ustedes deberá ser sirviente,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así que Jesús los llamó y les dijo: —Como ustedes saben, los que se consideran jefes de las naciones oprimen a los súbditos, y los altos oficiales abusan de su autoridad.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Pero entre ustedes no debe ser así. Al contrario, el que quiera hacerse grande entre ustedes deberá ser su servidor.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero entre ustedes no debe ser así. Más bien, el que quiera ser más importante entre ustedes debe hacerse su siervo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero no será así entre vosotros. Al contrario, el que quiera hacerse grande entre vosotros será vuestro servidor;

Spanish RVA 1989

Pero no es así entre vosotros. Más bien, cualquiera que anhele hacerse grande entre vosotros será vuestro servidor,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero no es así entre ustedes. Más bien, cualquiera que anhele hacerse grande entre ustedes será su servidor,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero entre ustedes no debe ser así. Más bien, aquel de ustedes que quiera hacerse grande será su servidor,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas no será así entre vosotros: antes cualquiera que quisiere hacerse grande entre vosotros, será vuestro servidor;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas no será así entre vosotros: antes cualquiera que quisiere hacerse grande entre vosotros, será vuestro servidor;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero no será así entre vosotros, sino que el que quiera hacerse grande entre vosotros será vuestro servidor,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero no será así entre vosotros, sino que el que quiera hacerse grande entre vosotros, será vuestro servidor;

Spanish Reina Valera NT 1858

Mas no será así entre vosotros; ántes cualquiera que quisiere hacerse grande entre vosotros, será vuestro servidor:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero no será así entre vosotros, sino que el que quiera hacerse grande entre vosotros será vuestro servidor,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero entre ustedes no debe ser así. Al contrario, si alguien quiere ser importante, tendrá que servir a los demás.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero para ustedes no será así. Cualquiera de ustedes que quiera ser gobernante, tendrá que ser siervo de todos,