Mark 10:49 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Spanish 1569

Entonces Jesús parándose, mandó llamarle; y llaman al ciego, diciéndole: Ten confianza; levántate, te llama.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces Iesus parandoſe, mandó llamarlo: y llaman àl ciego, diziendole, Ten confiança; leuantate, que te llama.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces Jesús se detuvo y dijo: — Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: — Ten confianza, levántate, él te llama.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces Jesús se detuvo y dijo: —Llamadlo. Llamaron al ciego, diciéndole: —Ten confianza, levántate, él te llama.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces Jesús se detuvo y dijo: —Llámenlo. Llamaron al ciego, diciéndole: —Ten confianza, levántate, él te llama.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces Jesús se detuvo y dijo: — Llamadlo. Llamaron al ciego, diciéndole: — Ten confianza, levántate, él te llama.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y Jesús se detuvo y dijo: Llamadle. Y llamaron* al ciego, diciéndole: ¡Anímate! Levántate, que te llama.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces Jesús, deteniéndose, mandó llamarle; y llamaron al ciego, diciéndole: Ten confianza; levántate, te llama.

Spanish DHH 1996

Jesús se detuvo y dijo: –Llamadle. Llamaron al ciego y le dijeron: –Ánimo, levántate. Te está llamando.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces Jesús parándose, mandó llamarle; y llaman al ciego, diciéndole: Ten confianza; levántate, te llama.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Jesús se detuvo y dijo: Llamadlo. Y llaman al ciego y le dicen: ¡Anímate, levántate, te llama!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Jesús se detuvo y dijo: «Llámenlo». Y llamaron* al ciego, diciéndole: «¡Anímate! Levántate, que te llama».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando Jesús lo oyó, se detuvo en el camino y ordenó: ―Díganle que venga. Se acercaron al ciego y le dijeron: ―¡Ánimo! ¡Levántate, te llama!

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y parándose Jesús, dijo que se le llamara; y llamaron al ciego, diciéndole: Ten ánimo; levántate, te llama.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando Jesús lo oyó, se detuvo y dijo: «Díganle que se acerque». Así que llamaron al ciego. «Anímate —le dijeron—. ¡Vamos, él te llama!».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Muchos lo reprendían para que se callara, pero él se puso a gritar aún más: —¡Hijo de David, ten compasión de mí!

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Jesús se detuvo y dijo: ―Llámenlo. Así que llamaron al ciego. ―¡Ánimo! —le dijeron—. ¡Levántate! Te llama.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces, Jesús se detuvo y dijo: —Llámenlo. Llamaron al ciego y le dijeron: —Anímate y levántate, Jesús te está llamando.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces Jesús se detuvo y mandó llamarle. Y llamaron al ciego diciéndole: —Ten confianza. Levántate, te llama.

Spanish RVA 1989

Entonces Jesús se detuvo y mandó llamarle. Llamaron al ciego diciéndole: —Ten confianza. Levántate. El te llama.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Jesús se detuvo y mandó llamarle. Llamaron al ciego diciéndole: —Ten confianza. Levántate. Él te llama.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Jesús se detuvo y mandó que lo llamaran. Los que llamaron al ciego le dijeron: «¡Mucho ánimo! ¡Levántate, que Jesús te llama!»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces Jesús parándose, mandó llamarle: y llaman al ciego, diciéndole: Ten confianza: levántate, te llama.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces Jesús parándose, mandó llamarle: y llaman al ciego, diciéndole: Ten confianza: levántate, te llama.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces Jesús, deteniéndose, mandó llamarle; y llamaron al ciego, diciéndole: Ten confianza; levántate, te llama.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces Jesús, deteniéndose, mandó llamarlo; y llamaron al ciego, diciéndole: —Ten confianza; levántate, te llama.

Spanish Reina Valera NT 1858

Entonces Jesus parándose, mandó llamarle: y llaman al ciego, diciéndole: Ten confianza; levantate, [que] te llama.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces Jesús, deteniéndose, mandó llamarle; y llamaron al ciego, diciéndole: Ten confianza; levántate, te llama.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces Jesús se detuvo y dijo: —Llámenlo. La gente llamó al ciego y le dijo: —¡No tengas miedo! Ven, que Jesús te llama.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Jesús se detuvo y dijo: “Díganle que venga”. Entonces lo llamaron, diciéndole: “¡Buenas noticias! Levántate. Él te llama”.

Jesús se detuvo y dijo: “Díganle que venga.” Entonces lo llamaron, diciéndole: “¡Buenas noticias! Levántate. Él te llama.”