Mark 11:1 — Compare Translations

31 translations compared side by side

Y como fueron cerca de Jerusalén, de Betfagé, y de Betania, al monte de las Olivas, envía dos de sus discípulos,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Como fueron cerca de Hierusalẽ, [de Bethphage,] y de Bethania, àl monte de las Oliuas, embia dos de ſus Diſcipulos:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cerca ya de Jerusalén, al llegar a Betfagé y Betania, al pie del monte de los Olivos, Jesús envió a dos de sus discípulos

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cerca ya de Jerusalén, al llegar a Betfagé y Betania, al pie del monte de los Olivos, Jesús envió a dos de sus discípulos

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cerca ya de Jerusalén, al llegar a Betfagé y Betania, al pie del monte de los Olivos, Jesús envió a dos de sus discípulos

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cerca ya de Jerusalén, al llegar a Betfagé y Betania, al pie del monte de los Olivos, Jesús envió a dos de sus discípulos

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Cuando se acercaban* a Jerusalén, por Betfagé y Betania, cerca del monte de los Olivos, envió* a dos de sus discípulos,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y cuando llegaron cerca de Jerusalén a Betfagé y a Betania, al monte de los Olivos, Él envió a dos de sus discípulos,

Spanish DHH 1996

Ya cerca de Jerusalén, cuando estaban en Betfagé y Betania, junto al monte de los Olivos, Jesús envió a dos de sus discípulos,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y como fueron cerca de Jerusalén, de Betfagé, y de Betania, al monte de las Olivas, envía dos de sus discípulos,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y cuando se acercan a Jerusa-lem por Betfagé y Betania, junto al monte de las Olivas, envía a dos de sus discípulos,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Cuando se acercaban* a Jerusalén, por Betfagé y Betania, cerca del monte de los Olivos, Jesús envió* a dos de Sus discípulos,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ya se acercaban a Jerusalén; y cuando estaban cerca de Betfagué y de Betania, frente al Monte de los Olivos, Jesús envió a dos de sus discípulos con este encargo:

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y cuando llegaron a Jerusalén, a Betsfagé y a Betania, al monte de los Olivos, envió a dos de sus discípulos,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mientras Jesús y los discípulos se acercaban a Jerusalén, llegaron a las ciudades de Betfagé y Betania, en el monte de los Olivos. Jesús mandó a dos de ellos que se adelantaran.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

—Puedes irte —le dijo Jesús—; tu fe te ha sanado. Al momento recobró la vista y empezó a seguir a Jesús por el camino.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Al acercarse a Jerusalén, llegaron a Betfagué y a Betania, junto al monte de los Olivos. Entonces Jesús envió a dos de sus discípulos

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando estaban cerca de Jerusalén, en los pueblos de Betfagué y Betania, cerca del monte de los Olivos, Jesús llamó a dos de sus seguidores

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando se aproximaban a Jerusalén, cerca ya de Betfagé y de Betania, junto al monte de los Olivos, Jesús envió a dos de sus discípulos

Spanish RVA 1989

Cuando llegaron cerca de Jerusalén, junto a Betfagé y Betania, frente al monte de los Olivos, Jesús envió a dos de sus discípulos

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Cuando llegaron cerca de Jerusalén, junto a Betfagé y Betania, frente al monte de los Olivos, Jesús envió a dos de sus discípulos

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Cuando ya estaban cerca de Jerusalén, Betfagué y Betania, y frente al monte de los Olivos, Jesús envió a dos de sus discípulos

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y COMO fueron cerca de Jerusalem, de Bethphagé, y de Bethania, al monte de las Olivas, envía dos de sus discípulos,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y COMO fueron cerca de Jerusalem, de Bethphagé, y de Bethania, al monte de las Olivas, envía dos de sus discípulos,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando se acercaban a Jerusalén, junto a Betfagé y a Betania, frente al monte de los Olivos, Jesús envió dos de sus discípulos,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Cuando se acercaban a Jerusalén, junto a Betfagé y a Betania, frente al Monte de los Olivos, Jesús envió a dos de sus discípulos,

Spanish Reina Valera NT 1858

Y COMO fueron cerca de Jerusalem, de Bethfagé, y de Bethania al monte de las Olivas, envia á dos de sus discípulos,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando se acercaban a Jerusalén, junto a Betfagé y a Betania, frente al monte de los Olivos, Jesús envió dos de sus discípulos,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Jesús y sus discípulos llegaron al Monte de los Olivos, cerca de los pueblos de Betfagé y Betania, y de la ciudad de Jerusalén.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando se acercaban a Jerusalén, estando cerca de Betfagé y Betania, Jesús envió a dos discípulos para que siguieran adelante.