Mark 11:13 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y viendo de lejos una higuera que tenía hojas, vino a ver si quizá hallaría en ella algo; pero cuando llegó a ella, nada halló sino hojas; porque no era tiempo de higos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y viendo de lexos vna higuera, que tenia hojas, vino à ver ſi por ventura hallaria enella algo: y como vino à ella, nada hallósino hojas: porqueno era tiẽpo dehigos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Al ver de lejos una higuera muy frondosa, se acercó a ella a ver si tenía fruto; pero encontró únicamente hojas, porque aún no era el tiempo de los higos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Al ver de lejos una higuera muy frondosa, se acercó a ella a ver si tenía fruto; pero encontró únicamente hojas, porque aún no era el tiempo de los higos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Al ver de lejos una higuera muy frondosa, se acercó a ella a ver si tenía fruto; pero encontró únicamente hojas, porque aún no era el tiempo de los higos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Al ver de lejos una higuera muy frondosa, se acercó a ella a ver si tenía fruto; pero encontró únicamente hojas, porque aún no era el tiempo de los higos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y viendo de lejos una higuera con hojas, fue a ver si quizá pudiera hallar algo en ella; cuando llegó a ella, no encontró más que hojas, porque no era tiempo de higos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y viendo de lejos una higuera que tenía hojas, vino a ver si quizá hallaría en ella algo; y cuando vino a ella, nada halló sino hojas, porque no era tiempo de higos.

Spanish DHH 1996

Vio de lejos una higuera que tenía hojas y se acercó a ver si también tenía fruto; pero no encontró más que las hojas, porque no era tiempo de higos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y viendo de lejos una higuera que tenía hojas, vino a ver si quizá hallaría en ella algo; pero cuando llegó a ella, nada halló sino hojas; porque no era tiempo de higos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y viendo de lejos una higuera, la cual tenía hojas, fue allá por si acaso hallaba algo en ella, pero cuando llegó a ella nada halló sino hojas (pues no era el tiempo de higos).

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y viendo de lejos una higuera con hojas, fue a ver si quizá pudiera hallar algo en ella; cuando llegó a ella, no encontró más que hojas, porque no era tiempo de higos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

por lo que se acercó a una frondosa higuera. Esperaba hallar algunos higos, pero al hallar sólo hojas, porque no era la temporada de higos,

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y viendo una higuera de lejos, que tenía hojas, fue a ver si quizás hallaba algo en ella; pero cuando llegó a ella, nada encontró sino hojas; porque no era tiempo de higos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Vio que a cierta distancia había una higuera frondosa, así que se acercó para ver si encontraba higos; pero solo tenía hojas porque aún no había comenzado la temporada de los higos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Al día siguiente, cuando salían de Betania, Jesús tuvo hambre.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Viendo a lo lejos una higuera que tenía hojas, fue a ver si hallaba algún fruto. Cuando llegó a ella, solo encontró hojas, porque no era tiempo de higos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

A lo lejos vio una higuera con hojas. Fue a ver si tenía frutos para comer, pero la higuera no tenía más que hojas porque no era época de cosecha.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y viendo a lo lejos una higuera frondosa, se acercó a ver si tal vez hallaba en ella algo; pero nada halló sino hojas, pues no era tiempo de higos.

Spanish RVA 1989

Y viendo desde lejos una higuera que tenía hojas, se acercó para ver si hallara en ella algo. Cuando vino a ella, no encontró nada sino hojas, porque no era tiempo de higos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y viendo desde lejos una higuera que tenía hojas, se acercó para ver si hallaba en ella algo. Cuando fue a ella, no encontró nada más que hojas porque no era tiempo de higos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al ver de lejos una higuera con hojas, fue a ver si hallaba en ella algún higo; pero al llegar no encontró en ella más que hojas, pues no era el tiempo de los higos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y viendo de lejos una higuera que tenía hojas, se acercó, si quizá hallaría en ella algo: y como vino á ella, nada halló sino hojas; porque no era tiempo de higos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y viendo de lejos una higuera que tenía hojas, se acercó, si quizá hallaría en ella algo: y como vino á ella, nada halló sino hojas; porque no era tiempo de higos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y viendo de lejos una higuera que tenía hojas, fue a ver si tal vez hallaba en ella algo; pero cuando llegó a ella, nada halló sino hojas, pues no era tiempo de higos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Viendo a lo lejos una higuera que tenía hojas, fue a ver si tal vez hallaba en ella algo; pero cuando llegó a ella, nada halló sino hojas, pues no era tiempo de higos.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y viendo de léjos una higuera, que tenia hojas, se acercó, si quizás hallaria en ella algo: y como vino á ella, nada halló sino hojas; porque no era tiempo de higos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y viendo de lejos una higuera que tenía hojas, fue a ver si tal vez hallaba en ella algo; pero cuando llegó a ella, nada halló sino hojas, pues no era tiempo de higos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

A lo lejos vio una higuera que tenía hojas pero, cuando se acercó, no encontró ningún higo para comer. El árbol solo tenía hojas, porque todavía no era época de higos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y desde cierta distancia, vio una higuera con hojas, así que fue hacia ella para ver si tenía algún fruto. Pero cuando llegó allí, se dio cuenta de que solo tenía hojas, porque no era la temporada de higos.

Mark 11:13 — Compare Translations