Mark 11:16 — Compare All Translations

Spanish 1569

y no consentía que alguien llevase vaso por el Templo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y no consentia que alguien lleuaſſe vaſo por el Templo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y no permitía que nadie anduviera por el Templo llevando objetos de un lado a otro.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y no permitía que nadie anduviera por el Templo llevando objetos de un lado a otro.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y no permitía que nadie anduviera por el Templo llevando objetos de un lado a otro.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y no permitía que nadie anduviera por el Templo llevando objetos de un lado a otro.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y no permitía que nadie transportara objeto alguno a través del templo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y no consentía que nadie atravesase el templo llevando vaso alguno.

Spanish DHH 1996

y no permitía que nadie atravesara el templo llevando objetos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y no consentía que alguien llevara vaso por el Templo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y no permitía que nadie transportara objetos a través del Templo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y no permitía que nadie transportara objeto alguno a través del templo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y no permitía que nadie entrara al templo cargando mercancías.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

y no permitía que nadie atravesara el templo llevando utensilio alguno.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

y les prohibió a todos que usaran el templo como un mercado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Llegaron, pues, a Jerusalén. Jesús entró en el templo y comenzó a echar de allí a los que compraban y vendían. Volcó las mesas de los que cambiaban dinero y los puestos de los que vendían palomas,

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

y no permitía que nadie atravesara el Templo llevando mercancías.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

No permitió que nadie entrara en el área del templo cargando mercancías.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y no consentía que nadie anduviera por el templo llevando objetos de un lado a otro.

Spanish RVA 1989

y no consentía que nadie cruzase por el templo llevando utensilio alguno.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y no consentía que nadie cruzara por el templo llevando utensilio alguno.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y no permitía que nadie atravesara el templo llevando algún utensilio;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y no consentía que alguien llevase vaso por el templo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y no consentía que alguien llevase vaso por el templo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y no consentía que nadie atravesase el templo llevando utensilio alguno.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y no consentía que nadie atravesara el Templo llevando utensilio alguno.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y no consentia que alguien llevase vaso por el templo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y no consentía que nadie atravesase el templo llevando utensilio alguno.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y Jesús no dejaba que nadie anduviera por el templo llevando cosas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Detuvo a todos los que llevaban cosas por el Templo.

Detuvo a todos los que llevaban cosas por el templo.

Mark 11:16 — Compare Translations