Mark 11:24 — Compare Translations
30 translations compared side by side
Spanish 1569
Por tanto, os digo que todo lo que orando pidiereis, creed que lo recibiréis, y os vendrá.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Portanto os digo, que todo loque orando pidierdes, creed que lo recibireys, y os vendrá.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Por eso les digo que obtendran todo lo que pidan en oración, si tienen fe en que van a recibirlo.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Por eso os digo que obtendréis todo lo que pidáis en oración, si tenéis fe en que vais a recibirlo.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Por eso les digo que obtendrán todo lo que pidan en oración, si tienen fe en que van a recibirlo.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Por eso os digo que obtendréis todo lo que pidáis en oración, si tenéis fe en que vais a recibirlo.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Por eso os digo que todas las cosas por las que oréis y pidáis, creed que ya las habéis recibido, y os serán concedidas.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Por tanto os digo que todo lo que pidiereis orando, creed que lo recibiréis, y os vendrá.
Spanish DHH 1996
Por eso os digo que todo lo que pidáis en oración, creed que ya lo habéis conseguido y lo recibiréis.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Por tanto, os digo que todo lo que orando pidiereis, creed que lo recibiréis, y os vendrá.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Por esto os digo: Todo cuanto oráis y pedís, creed que lo recibisteis, y lo obtendréis.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Por eso les digo que todas las cosas por las que oren y pidan, crean que ya las han recibido, y les serán concedidas.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Por eso les digo que todo lo que pidan en oración, crean que lo recibirán, y así será.
Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)
Por tanto os digo: Todo cuanto pidáis orando, creed que lo recibiréis, y lo tendréis.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Les digo, ustedes pueden orar por cualquier cosa y si creen que la han recibido, será suya.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Les aseguro que si alguno le dice a este monte: “Quítate de ahí y tírate al mar”, creyendo, sin abrigar la menor duda de que lo que dice sucederá, lo obtendrá.
Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)
Por eso les digo: Crean que ya han recibido todo lo que estén pidiendo en oración, y lo obtendrán.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Por eso les digo que cuando pidan algo en sus oraciones, pídanlo convencidos de que ya lo han recibido y entonces todo lo que pidan será suyo.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Por tanto, os digo: todas las cosas que pedís en oración creed que ya lo habéis recibido, y lo obtendréis.
Spanish RVA 1989
Por esta razón os digo que todo por lo cual oráis y pedís, creed que lo habéis recibido, y os será hecho.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Por esta razón les digo que todo por lo cual oran y piden, crean que lo han recibido y les será hecho.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Por tanto, les digo: Todo lo que pidan en oración, crean que lo recibirán, y se les concederá.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Por tanto, os digo que todo lo que orando pidiereis, creed que lo recibiréis, y os vendrá.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Por tanto, os digo que todo lo que orando pidiereis, creed que lo recibiréis, y os vendrá.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Por tanto, os digo que todo lo que pidiereis orando, creed que lo recibiréis, y os vendrá.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Por tanto, os digo que todo lo que pidáis orando, creed que lo recibiréis, y os vendrá.
Spanish Reina Valera NT 1858
Por tanto os digo que todo lo que orando pidiereis, creed que [lo] recibiréis y os vendrá.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Por tanto, os digo que todo lo que pidiereis orando, creed que lo recibiréis, y os vendrá.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Les estoy diciendo que todo aquello por lo que oren, todo lo que pidan, crean que lo han recibido, y así será.
Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila
Les estoy diciendo que todo aquello por lo que oren, todo lo que pidan, crean que lo han recibido, y así será.