Mark 11:26 — Compare All Translations

Spanish 1569

Porque si vosotros no perdonareis, tampoco vuestro Padre que está en los cielos os perdonará vuestras ofensas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque ſi vosotros no perdonardes, tanpoco vuestro Padre que eſtá en los cielos, os perdonará vuestras offensas.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

[Pero, si ustedes no perdonan, tampoco el Padre les perdonará el mal que ustedes hacen].

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero, si vosotros no perdonáis, tampoco vuestro Padre os perdonará el mal que vosotros hacéis].

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero, si ustedes no perdonan, tampoco el Padre les perdonará el mal que ustedes hacen].

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

[Pero, si vosotros no perdonáis, tampoco vuestro Padre os perdonará el mal que vosotros hacéis].

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero si vosotros no perdonáis, tampoco vuestro Padre que está en los cielos perdonará vuestras transgresiones.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque si vosotros no perdonáis, tampoco vuestro Padre que está en el cielo os perdonará vuestras ofensas.

Spanish DHH 1996

Después de esto regresaron a Jerusalén, y mientras Jesús andaba por el templo se acercaron a él los jefes de los sacerdotes, los maestros de la ley y los ancianos,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque si vosotros no perdonareis, tampoco vuestro Padre que está en los cielos os perdonará vuestras ofensas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

[[26]]

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero si ustedes no perdonan, tampoco su Padre que está en los cielos perdonará sus transgresiones».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero si no perdonan, nuestro Padre que está en los cielos no les perdonará sus pecados.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Pero si vosotros no perdonáis, tampoco vuestro Padre que está en los cielos perdonará vuestras transgresiones.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y cuando estén orando, si tienen algo contra alguien, perdónenlo, para que también su Padre que está en el cielo les perdone a ustedes sus pecados.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque si vosotros no perdonáis, tampoco vuestro Padre que está en los cielos os perdonará vuestros agravios.

Spanish RVA 1989

Porque si vosotros no perdonáis, tampoco vuestro Padre que está en los cielos os perdonará vuestras ofensas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Porque si ustedes no perdonan, tampoco su Padre que está en los cielos les perdonará a ustedes sus ofensas.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque si vosotros no perdonareis, tampoco vuestro Padre que está en los cielos os perdonará vuestras ofensas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque si vosotros no perdonareis, tampoco vuestro Padre que está en los cielos os perdonará vuestras ofensas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque si vosotros no perdonáis, tampoco vuestro Padre que está en los cielos os perdonará vuestras ofensas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque si vosotros no perdonáis, tampoco vuestro Padre que está en los cielos os perdonará vuestras ofensas.

Spanish Reina Valera NT 1858

Porque si vosotros no perdonareis, tampoco vuestro Padre que [está] en los cielos, os perdonara vuestras ofensas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque si vosotros no perdonáis, tampoco vuestro Padre que está en los cielos os perdonará vuestras ofensas.

***

Mark 11:26 — Compare Translations