Mark 12:11 — Compare Translations
31 translations compared side by side
Spanish 1569
Por el Señor es hecho esto, Y es cosa maravillosa en nuestros ojos?
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Por el Señor es hecho eſto, y es coſa marauillosa en nuestros ojos?
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Esto lo ha hecho el Señor, y nos resulta verdaderamente maravilloso?
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Esto lo ha hecho el Señor, y nos resulta verdaderamente maravilloso?
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Esto lo ha hecho el Señor, y nos resulta verdaderamente maravilloso?
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Esto lo ha hecho el Señor, y nos resulta verdaderamente maravilloso?
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Y algunos saduceos (los que dicen que no hay resurrección) se le acercaron, y le preguntaban, diciendo: 19 Maestro, Moisés nos dejó escrito: SI EL HERMANO DE ALGUNO MUERE y deja mujer Y NO DEJA HIJO, que SU HERMANO TOME LA MUJER Y LEVANTE DESCENDENCIA A SU HERMANO. 20 Hubo siete hermanos; y el primero tomó esposa, y murió sin dejar descendencia. 21 Y el segundo la tomó, y murió sin dejar descendencia; y asimismo el tercero; 22 y así los siete, sin dejar descendencia. Y por último murió también la mujer. 23 En la resurrección, cuando resuciten, ¿de cuál de ellos será mujer? Pues los siete la tuvieron por mujer. 24 Jesús les dijo: ¿No es ésta la razón por la que estáis equivocados: que no entendéis las Escrituras ni el poder de Dios? 25 Porque cuando resuciten de entre los muertos, ni se casarán ni serán dados en matrimonio, sino que serán como los ángeles en los cielos. 26 Y en cuanto a que los muertos resucitan, ¿no habéis leído en el libro de Moisés, en el pasaje sobre la zarza ardiendo, cómo Dios le habló, diciendo: ``YO SOY EL DIOS DE ABRAHAM, Y EL DIOS DE ISAAC, Y EL DIOS DE JACOB? 27 El no es Dios de muertos, sino de vivos; vosotros estáis muy equivocados.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El Señor ha hecho esto, y es cosa maravillosa en nuestros ojos?
Spanish DHH 1996
Esto lo ha hecho el Señor y nosotros estamos maravillados.’ ”
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Por el Señor es hecho esto, Y es cosa maravillosa en nuestros ojos?
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
De parte del Señor se hizo ésta, Y es maravillosa a nuestros ojos?
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
E sto fue hecho de parte del S eñor, Y es maravilloso a nuestros ojos ”?».
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
El Señor lo hizo y es una maravilla ante nuestros ojos”?».
Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)
El SEÑOR hizo esto, Y es maravilloso a nuestros ojos?
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Esto es obra del Señor y es maravilloso verlo”?».
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
esto es obra del Señor, y nos deja maravillados”?»
Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)
Esto es obra del Señor, y nos deja maravillados”?».
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Esto fue lo que hizo el Señor y es maravilloso verlo” ».
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El Señor ha hecho esto, y es cosa maravillosa a nuestros ojos.
Spanish RVA 1989
de parte del Señor sucedió esto, y es maravilloso en nuestros ojos?
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
De parte del Señor sucedió esto, y es maravilloso en nuestros ojos?.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¡Esto lo ha hecho el Señor, y a nuestros ojos es una maravilla!”»?
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Por el Señor es hecho esto, Y es cosa maravillosa en nuestros ojos?
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Por el Señor es hecho esto, Y es cosa maravillosa en nuestros ojos?
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El Señor ha hecho esto, Y es cosa maravillosa a nuestros ojos?
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El Señor ha hecho esto, y es cosa maravillosa a nuestros ojos”?»
Spanish Reina Valera NT 1858
Por el Señor es hecho esto, y es cosa maravillosa en nuestros ojos?
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El Señor ha hecho esto, Y es cosa maravillosa a nuestros ojos?
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Esto nos deja maravillados, pues Dios es quien lo hizo.”»
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
¡Esto viene del Señor, y desde nuestro punto de vista es maravilloso!’?”
Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila
¡Esto viene del Señor, y desde nuestro punto de vista es maravilloso!’?”