Mark 12:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Y envían a él algunos de los fariseos y de los herodianos, para que le sorprendiesen en su palabra.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y embian à el algunos de los Phariseos y de los Herodianos, paraque lo tomaſſen en alguna palabra:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los fariseos y los del partido de Herodes enviaron algunos de los suyos con el encargo de sorprender a Jesús en alguna palabra comprometedora.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los fariseos y los del partido de Herodes enviaron algunos de los suyos con el encargo de sorprender a Jesús en alguna palabra comprometedora.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los fariseos y los del partido de Herodes enviaron algunos de los suyos con el encargo de sorprender a Jesús en alguna palabra comprometedora.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los fariseos y los del partido de Herodes enviaron algunos de los suyos con el encargo de sorprender a Jesús en alguna palabra comprometedora.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y tomando la palabra, Jesús decía mientras enseñaba en el templo: ¿Por qué dicen los escribas que el Cristo es hijo de David? 36 David mismo dijo por el Espíritu Santo: ``EL SEÑOR DIJO A MI SEÑOR: `SIENTATE A MI DIESTRA, HASTA QUE PONGA A TUS ENEMIGOS DEBAJO DE TUS PIES.' 37 David mismo le llama ``Señor. ¿En qué sentido es, pues, su hijo? Y la gran multitud le escuchaba con gusto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y enviaron a Él algunos de los fariseos y de los herodianos, para que le prendiesen en alguna palabra.

Spanish DHH 1996

Enviaron a Jesús a unos de los fariseos y del partido de Herodes, para sorprenderle en alguna palabra y acusarle.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y envían a él algunos de los fariseos y de los herodianos, para que le sorprendieran en su palabra.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Luego le envían algunos de los fariseos y de los herodianos para sorprenderlo en alguna palabra,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero enviaron* algunos de los fariseos y de los herodianos para sorprender a Jesús en alguna palabra.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Enviaron luego a algunos de los fariseos y de los herodianos para hacer caer a Jesús en una trampa con sus mismas palabras.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Y enviaron a él algunos de los fariseos y de los herodianos, para que lo sorprendieran en alguna palabra.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después los ancianos enviaron a algunos fariseos y partidarios de Herodes para hacer que Jesús cayera en la trampa de decir algo por lo cual pudiera ser arrestado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego enviaron a Jesús algunos de los fariseos y de los herodianos para tenderle una trampa con sus mismas palabras.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Luego enviaron a Jesús algunos de los fariseos y de los herodianos para tenderle una trampa, esperando que dijera algo malo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Después le enviaron a Jesús algunos de los fariseos y algunos herodianos, para atraparlo en algo que él dijera.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Le enviaron algunos de los fariseos y de los herodianos con la intención de sorprender a Jesús en alguna palabra comprometedora.

Spanish RVA 1989

Entonces enviaron a él algunos de los fariseos y de los herodianos para que le sorprendiesen en alguna palabra.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces enviaron a él algunos de los fariseos y de los herodianos para que lo sorprendieran en alguna palabra.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Luego mandaron gente de los fariseos y de los herodianos, para atrapar a Jesús en sus propias palabras.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y envían á él algunos de los Fariseos y de los Herodianos, para que le sorprendiesen en alguna palabra.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y envían á él algunos de los Fariseos y de los Herodianos, para que le sorprendiesen en alguna palabra.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y le enviaron algunos de los fariseos y de los herodianos, para que le sorprendiesen en alguna palabra.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Le enviaron algunos de los fariseos y de los herodianos para que lo sorprendieran en alguna palabra.

Spanish Reina Valera NT 1858

Y envian á él algunos de los Fariséos y de los Herodianos, para que le sorprendiesen en [alguna] palabra.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y le enviaron algunos de los fariseos y de los herodianos, para que le sorprendiesen en alguna palabra.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Después mandaron a algunos de los fariseos y a unos partidarios del rey Herodes, para ponerle a Jesús una trampa.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Luego le enviaron a unos Fariseos y a otros que estaban a favor de Herodes para tratar de atraparlo en las cosas que decía.

Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila

Luego le enviaron a unos Fariseos y a otros que estaban a favor de Herodes para tratar de atraparlo en las cosas que decía.