Mark 12:9 — Compare Translations

Spanish 1569

¿Qué, pues, hará el señor de la viña? Vendrá, y destruirá a estos labradores, y dará su viña a otros.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Que pues hará el Señor de la viña? Vẽdrá, y destruyrá à estos labradores, y dará ſu viña à otros.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¿Qué hará, pues, el dueño de la viña? Llegará, hará perecer a esos labradores y dará la viña a otros.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¿Qué hará, pues, el dueño de la viña? Llegará, hará perecer a esos labradores y dará la viña a otros.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¿Qué hará, pues, el dueño de la viña? Llegará, hará perecer a esos labradores y dará la viña a otros.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¿Qué hará, pues, el dueño de la viña? Llegará, hará perecer a esos labradores y dará la viña a otros.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

¿Qué hará, entonces, el dueño de la viña? Vendrá y destruirá a los labradores, y dará la viña a otros. 10 ¿Ni aun esta Escritura habéis leído: ``LA PIEDRA QUE DESECHARON LOS CONSTRUCTORES, ESA, EN PIEDRA ANGULAR SE HA CONVERTIDO; 11 ESTO FUE HECHO DE PARTE DEL SEÑOR, Y ES MARAVILLOSO A NUESTROS OJOS? 12 Y procuraban prenderle, pero temían a la multitud, porque comprendieron que contra ellos había dicho la parábola. Y dejándole, se fueron.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¿Qué, pues, hará el señor de la viña? Vendrá y destruirá a estos labradores, y dará su viña a otros.

Spanish DHH 1996

“¿Qué hará el dueño de la viña? Pues irá, matará a aquellos labradores y dará la viña a otros.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¿Qué, pues, hará el señor de la viña? Vendrá, y destruirá a estos labradores, y dará su viña a otros.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¿Qué hará el señor de la viña? Vendrá y destruirá a los labradores y dará la viña a otros.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»¿Qué hará, entonces, el dueño de la viña? Vendrá y destruirá a los labradores, y dará la viña a otros.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»¿Qué creen que hará el dueño? Volverá, matará a aquellos labradores y arrendará el viñedo a otros.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

¿Qué, pues, les hará el Señor de la viña? Vendrá y destruirá a esos labradores, y les dará su viña a otros.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»¿Qué creen qué hará el dueño del viñedo? —preguntó Jesús—. Les diré: irá y matará a esos agricultores y alquilará el viñedo a otros.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»¿Qué hará el dueño? Volverá, acabará con los labradores, y dará el viñedo a otros.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

»¿Qué hará el dueño? Volverá, acabará con los labradores y dará el viñedo a otros.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¿Qué hará después el dueño del viñedo? Irá al viñedo, matará a los labradores y lo dará a otros.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¿Qué hará, pues, el señor de la viña? Vendrá y destruirá a los labradores y dará su viña a otros.

Spanish RVA 1989

¿Qué, pues, hará el señor de la viña? Vendrá, destruirá a los labradores y dará la viña a otros.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»¿Qué, pues, hará el señor de la viña? Vendrá, destruirá a los labradores y les dará la viña a otros.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¿Qué hará entonces el dueño de la viña? ¡Pues irá y matará a los labradores, y dará su viña a otros!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

¿Qué, pues, hará el señor de la viña? Vendrá, y destruirá á estos labradores, y dará su viña á otros.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¿Qué, pues, hará el señor de la viña? Vendrá, y destruirá á estos labradores, y dará su viña á otros.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¿Qué, pues, hará el señor de la viña? Vendrá, y destruirá a los labradores, y dará su viña a otros.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»¿Qué, pues, hará el señor de la viña? Irá, destruirá a los labradores y dará su viña a otros.

Spanish Reina Valera NT 1858

¿Qué, pues, hará el señor de la viña? Vendrá, y destruirá á estos labradores, y dará su viña á otros.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¿Qué, pues, hará el señor de la viña? Vendrá, y destruirá a los labradores, y dará su viña a otros.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»¿Qué piensan ustedes que hará el dueño de la viña? Yo se lo voy a decir: irá a la viña, matará a esos hombres, y luego dará la viña a otras personas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¿Qué hará ahora el dueño de la viña? Vendrá y matará a esos granjeros, y entonces alquilará su viña a otros.

Spanish Version Is Called = Free Bible Version or (Versión Biblia Libre = VBL) - Public Domain - http://www.freebibleversion.org/ - Copyright © 2018 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila

¿Qué hará ahora el dueño de la viña? Vendrá y matará a esos granjeros, y entonces alquilará su viña a otros.