Mark 13:21 — Compare All Translations

Spanish 1569

Y entonces si alguno os dijere: He aquí, aquí está el Cristo; o, He aquí, allí está , no le creáis.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y entonces ſi alguno os dixere, Heaqui, aqui eſtá el Chriſto, ò heaqui, alli eſtá, no lo creays.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si alguien les dice entonces: “Mira, aquí está el Mesías” o “Mira, está allí”, no se lo crean.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si alguien os dice entonces: «Mira, aquí está el Mesías» o «Mira, está allí», no lo creáis.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si alguien les dice entonces: «Mira, aquí está el Mesías» o «Mira, está allí», no se lo crean.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si alguien os dice entonces: “Mira, aquí está el Mesías” o “Mira, está allí”, no lo creáis.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces, si alguno os dice: "Mirad, aquí está el Cristo", o: "Mirad, allí está", no le creáis.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y entonces si alguno os dijere: Mirad, aquí está el Cristo, no le creáis; o: Mirad, allí está, no le creáis.

Spanish DHH 1996

“Si alguien os dice entonces: ‘Mirad, aquí está el Mesías’ o ‘Mirad, allí está’, no lo creáis.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y entonces si alguno os dijere: He aquí, aquí está el Cristo; o, He aquí, allí está, no le creáis.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y entonces, si alguien os dijera: ¡Mira, aquí está el Mesías! ¡Mira, allí está!, no lo creáis.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces, si alguien les dice: “Miren, aquí está el Cristo ”, o: “Miren, allí ”, no lo crean.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces, si alguien les dice a ustedes: “¡Miren, aquí está el Cristo!” o “¡Miren allí está!”, no le crean.

Spanish NTBIZ (Segun el Texto Bizantino 2005)

Entonces si alguien os dice: Mirad, aquí está el Mesías; o, He aquí, allí está; no lo creáis.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Entonces, si alguien les dice: “Miren, aquí está el Mesías” o “Allí está”, no lo crean.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces, si alguien les dice a ustedes: “¡Miren, aquí está el Cristo!”o “¡Miren, allí está!”, no lo crean.

Spanish NVIS (La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional Simplificada)

Entonces, si alguien les dice a ustedes: “¡Miren, aquí está el Cristo!” o “¡Miren, allí está!”, no lo crean,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»No crean si alguien les dice: “¡Miren, este es el Mesías!” o “¡Aquí está él!”

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces, si alguno os dice: «Mirad, aquí está el Cristo» o «Mirad, allí está», no le creáis,

Spanish RVA 1989

Entonces, si alguien os dice: "He aquí, aquí está el Cristo," o "He allí, allí está," no le creáis.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

»Entonces, si alguien les dice: “He aquí, aquí está el Cristo”, o “He allí, allí está”, no le crean.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Así que si alguien les dice: “¡Miren, aquí está el Cristo!”; o “¡Miren, allí está!”, no le crean.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y entonces si alguno os dijere: He aquí, aquí está el Cristo; ó, He aquí, allí está, no le creáis.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y entonces si alguno os dijere: He aquí, aquí está el Cristo; ó, He aquí, allí está, no le creáis.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces si alguno os dijere: Mirad, aquí está el Cristo; o, mirad, allí está, no le creáis.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Entonces, si alguno os dice: “Mirad, aquí está el Cristo”, o “Mirad, allí está”, no le creáis,

Spanish Reina Valera NT 1858

Y entónces si alguno os dijere: Hé aquí, aquí está el Cristo; ó hé aquí, allí [está], no [le] creais;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces si alguno os dijere: Mirad, aquí está el Cristo; o, mirad, allí está, no le creáis.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Si en esos días alguien les dice: “Miren, aquí está el Mesías ”, o “allí está el Mesías”, no le crean.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“De modo que si alguno les dice: ‘miren, aquí está el Mesías,’ o ‘miren, está allá,’ no lo crean.

Mark 13:21 — Compare Translations